新華社溫得和克3月27日電 中國全國政協主席賈慶林于當地時間26日晚在慶祝中納建交20週年招待會上發表題為《深化傳統友誼 譜寫合作華章》的講話。全文如下:
深化傳統友誼 譜寫合作華章
——在慶祝中納建交20週年招待會上的講話
(2010年3月26日,溫得和克)
中華人民共和國全國政協主席 賈慶林
尊敬的納米比亞開國總統努喬馬閣下,尊敬的納米比亞全國委員會主席卡佩雷閣下,女士們,先生們,朋友們:
今年是中納建交20週年。在這樣一個重要時刻,應卡佩雷主席的邀請訪問納米比亞,並出席慶祝中納建交20週年招待會,我感到十分高興。借此機會,我謹對納米比亞共和國成立20週年及中納建交20週年,表示熱烈的祝賀!向在座各位朋友,並通過你們向熱情友好的納米比亞人民,致以誠摯的問候和良好的祝願!
納米比亞是一個神奇而美麗的濱海國家。大海與沙漠毗鄰而居,古老與現代交相輝映,人與自然和諧相處,讓我們領略到了納米比亞的獨特魅力。納米比亞人民是勤勞勇敢的人民,猶如迎風鬥沙而生生不息的千年蘭,為實現國家獨立和民族解放,進行了前仆後繼、不屈不撓的英勇鬥爭,為非洲大陸完成非殖民化的歷史使命作出了特殊貢獻。獨立以來,在開國總統努喬馬閣下和波漢巴總統的領導下,納米比亞努力探索適合本國國情的發展道路,國家建設取得了可喜成就。今日的納米比亞,政治穩定,經濟發展,人民安居樂業,煥發出蓬勃的生機與活力。作為南部非洲的重要國家,納米比亞在地區和非洲事務中發揮了積極作用,為促進南部非洲乃至非洲大陸的和平與發展作出了積極貢獻。中國政府和人民為納米比亞政府和人民取得的成就感到由衷的高興,衷心祝願納米比亞經濟社會發展取得更加輝煌的成就。
中國和納米比亞雖然遠隔重洋,但兩國人民的友誼源遠流長、深入人心。早在納米比亞人民爭取民族解放鬥爭時期,中國人民就堅定地站在納米比亞人民一邊,在政治上、物質上和道義上支持納米比亞人民反抗殖民主義和種族主義的鬥爭。納米比亞也始終把中國視為好朋友、好夥伴、好兄弟。獨立之前,開國總統努喬馬就七次到訪中國,為兩國關係的建立和發展作出了重要貢獻。中納兩國自那時起結成的兄弟般的戰鬥友誼,成為兩國關係發展的堅實基礎。納米比亞獨立的第二天,也就是1990年3月22日,中納就建立了外交關係,兩國傳統友好關係從此進入了全面、順利發展的歷史新階段。
建交20年來,兩國政治關係日益密切。胡錦濤主席等中國黨和國家領導人訪問了納米比亞,貴國努喬馬總統、波漢巴總統也多次訪問中國。兩國領導人始終從戰略高度把握中納關係大局,為兩國政治關係發展指明了方向。中國支持納米比亞維護國家主權、發展國民經濟的努力,納米比亞在台灣、涉藏等涉及中國核心和重大利益的問題上,堅定地與中國站在一起,在國際事務中與中方保持密切協調與配合,成為相互信賴的朋友和夥伴。納米比亞支持中國在納設立航天測控站,成功執行了神舟系列飛船發射和飛行測控任務,為中國載人航天事業的順利發展作出了重要貢獻。
建交20年來,兩國務實合作卓有成效。雙邊經貿合作規模不斷擴大,2009年雙邊貿易額達到5.77億美元,在國際金融危機衝擊、全球貿易嚴重萎縮的背景下逆勢上揚9.8%。兩國在農業、漁業、礦業和基礎設施建設等領域優勢互補,成功開展了一系列惠及兩國人民的互利合作。中國向納米比亞提供了各類經濟技術援助,包括兒童活動中心、住房、電子政務、農村學校等在內的13個援建項目已經建成,國防學院和青年培訓中心等新項目的籌建工作進展順利。中國企業在納工程承包和勞務合作規模不斷擴大,兩國務實合作方興未艾。中非合作論壇北京峰會成果在納米比亞得到積極落實,為納米比亞人民帶來了實實在在的利益。
建交20年來,兩國人民友誼不斷加深。中國派遣的醫護人員連續14年為納米比亞患者提供醫療服務。近年來,中國向納方增派漢語教師,為納方開設漢語課程,培養漢語人才;大幅增加向納方提供的獎學金與各種技術培訓名額,2009年22名納米比亞青年學生獲得中國獎學金赴華深造,80名政府官員和技術人員赴華參加中國政府舉辦的各類培訓班,還有11名航天測控技術人員在中國和納米比亞接受了中方專業培訓。兩國地方交往日益密切,已有九對城市結為友好城市,還有一些城市正在積極探討建立友好合作關係。納米比亞已成為中國公民出境旅遊目的地國,兩國各領域、各層次交流日益頻繁,相互了解和傳統友誼不斷加深。
回顧20年的光輝歷程,中納傳統友誼經歷了時間和國際風雲變幻的考驗,成為兩國和兩國人民的寶貴財富,堪稱中國同非洲乃至廣大發展中國家友好合作的典範。在慶祝中納建交20週年的特殊時刻,我們更加欽佩中納友誼開拓者和奠基人的遠見卓識,更加珍惜中納人民為此付出的艱苦努力。在此,請允許我向培育和開拓中納友誼的老一輩領導人表示崇高的敬意,向所有關心中納關係發展、為增進中納人民友誼作出積極貢獻的各界人士表示衷心的感謝!
回顧中納關係發展的不平凡歷程,我們更加深切地體會到:必須堅持繼往開來、世代友好,不斷鞏固和發展兩國人民的傳統友誼,這是兩國關係發展的重要基礎;必須堅持政治上相互尊重、相互平等,國家不分大小、貧富、強弱一律平等,尊重對方主權,尊重對方國情,尊重對方人民的意願和選擇,這是發展兩國關係的前提;必須堅持經濟上互惠互利、合作共贏,以合作促進共同發展,在合作中實現互利共贏,這是兩國關係持久發展的動力;必須堅持在國際事務中加強協調、密切配合,在涉及對方核心利益的問題上互相支持,在涉及共同利益的問題上友好協商,這是保證兩國關係長期健康發展的重要條件。
女士們、先生們、朋友們!
當今世界正處在大發展大變革大調整時期,世界多極化和經濟全球化深入發展,世界政治經濟格局加速演變,國際金融危機影響深遠,各國相互依存日益加深。中國和納米比亞是親密無間的全天候朋友,是彼此信賴的夥伴和兄弟。加強兩國友好合作關係,符合兩國和兩國人民的根本利益,有利於加強中納、中非乃至發展中國家的整體團結合作,有利於促進地區和世界的和平、穩定與發展。2007年2月,胡錦濤主席成功訪問納米比亞,與納方領導人就深化兩國關係達成了一系列重要共識,為中納關係長遠發展指明了方向。中方十分珍視與納米比亞的傳統友誼,願與納方共同努力,認真落實兩國領導人達成的共識,把中納友好合作關係不斷提升到新的水平。為此,我願提出以下建議。
第一,鞏固傳統友誼,深化政治互信。兩國老一輩領導人克服種種困難、曆盡千辛萬苦培育和建立起來的中納傳統友誼,是中納雙方長期同舟共濟、真誠合作的結晶,是兩國人民的寶貴財富。我們應在傳承兩國傳統友好的基礎上,繼續加強高層交往,經常就共同關心的重大問題互通情況,推心置腹地交換看法,加強治國理政經驗的交流互鑒,加深彼此了解,增進戰略互信,推動兩國關係在新形勢下不斷向前發展。雙方應進一步擴大兩國政府、政黨的友好交往,加強中國全國人大、全國政協同納米比亞國民議會、全國委員會的相互交流,深化友誼與合作,鞏固和發展兩國良好的政治關係。
第二,加強經貿合作,實現互利雙贏。中納經濟互補性較強,合作潛力巨大。去年11月,溫家寶總理在中非合作論壇第四屆部長級會議上宣佈了推進中非合作八項新舉措,涵蓋農業、糧食安全、科技、環境保護、清潔能源、投資、醫療衛生、教育等領域,這為加強中納經貿合作提供了新的契機。中納雙方應同心協力,在中非合作論壇框架下不斷拓展合作領域,創新合作模式,推動兩國貿易發展,加強在礦産、農業、漁業、旅遊等領域的務實合作。中方將繼續鼓勵和支持有實力、信譽好的中國企業到納米比亞投資興業,積極參與納米比亞的建設與發展。
第三,擴大人文交流,促進世代友好。中納雙方應繼續積極推動在教育、文化、衛生、科技、新聞等領域的友好交流,不斷擴大地方和民間交往,增進兩國人民的相互了解和友誼,進一步夯實中納友好的社會基礎。特別是要鼓勵和支持中納兩國青年加強交流,為中納關係發展注入新的活力,使中納友誼代代相傳。中方願在原有基礎上增加政府獎學金名額,繼續做好援納醫療隊派遣工作,並通過多種渠道和方式為納培訓急需的專業人才。中方歡迎納方參加2010年上海世博會,向中國民眾和世界展示納米比亞的文明與進步。
第四,密切協調配合,維護共同利益。中納都是發展中國家,都有為爭取民族獨立進行長期艱苦奮戰的經歷,都面臨著國內發展的重要任務。相同的經歷、相同的處境、相同的任務,決定了中納之間有著許多共同的語言、共同的利益,在許多國際和地區問題上有著相同或相似的立場。雙方應進一步加強在國際和地區問題上的磋商與協調,密切在聯合國、世界貿易組織等國際機構中的合作,就應對國際金融危機、氣候變化、聯合國改革、多哈回合談判、實現千年發展目標等問題及時溝通、密切配合,維護雙方及廣大發展中國家的共同利益,為本地區和世界的和平、穩定與發展作出貢獻。
女士們、先生們、朋友們!
伴隨著歷史前進的腳步,中納友好合作關係正在迎來新的發展前景。我們堅信,只要我們一如既往,保持兄弟般的團結協作,老一輩領導人共同締造和精心培育的中納友誼就一定能夠薪火相傳、發揚光大,中納友好合作關係就一定能夠像鑽石一樣牢不可破、永放光芒。讓我們攜手並肩、戮力同心,不斷開創中納友好合作新局面,共同譜寫兩國人民友誼新篇章!
全國政協主席賈慶林會見納米比亞總統波漢巴
![](http://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn//ldhd/images/3630111b59050d17f15305.jpg)
3月26日,中國全國政協主席賈慶林在溫得和克會見納米比亞總統波漢巴。新華社記者李濤攝
新華社溫得和克3月26日電(記者熊爭艷)全國政協主席賈慶林當地時間26日在溫得和克會見了納米比亞總統波漢巴。
賈慶林首先轉達了胡錦濤主席對波漢巴總統的親切問候和良好祝願。
賈慶林抵達溫得和克對納米比亞進行正式友好訪問
![](http://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn//ldhd/images/3630111b59050d17f15306.jpg)
3月25日,應納米比亞全國委員會邀請,全國政協主席賈慶林乘專機抵達納米比亞首都溫得和克,開始對納米比亞進行正式友好訪問。納米比亞全國委員會主席卡佩雷到機場迎接。新華社記者黃敬文攝
![](http://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn//ldhd/images/3630111b59050d17f15307.jpg)
3月25日,應納米比亞全國委員會邀請,全國政協主席賈慶林乘專機抵達納米比亞首都溫得和克,開始對納米比亞進行正式友好訪問。納米比亞全國委員會主席卡佩雷、中國駐納米比亞大使任小萍、使館工作人員、中資機構和華僑華人代表到機場迎接。這是賈慶林與歡迎人員握手。新華社記者黃敬文攝
新華社溫得和克3月25日電(記者熊爭艷 周瑜)應納米比亞全國委員會邀請,全國政協主席賈慶林乘專機于25日抵達納米比亞首都溫得和克,開始對納米比亞進行正式友好訪問。
當地時間25日下午4時許,賈慶林乘坐的專機降落在溫得和克霍齊亞·庫塔科國際機場。納米比亞全國委員會主席卡佩雷、中國駐納米比亞大使任小萍、使館工作人員、中資機構和華僑華人代表到機場迎接。全國政協副主席兼秘書長錢運錄等陪同人員同機抵達。