6月16日，中國國家主席胡錦濤和俄羅斯總統梅德韋傑夫在莫斯科共同出席《中俄睦鄰友好合作條約》簽署10週年慶祝音樂會並致辭。這是胡錦濤主席致辭。新華社記者 李學仁 攝

胡錦濤在《中俄睦鄰友好合作條約》簽署１０週年慶祝音樂會上的致辭（全文）

    新華社莫斯科６月１６日電  國家主席胡錦濤１６日在莫斯科舉行的《中俄睦鄰友好合作條約》簽署１０週年慶祝音樂會上發表題為《開創中俄戰略協作夥伴關係發展新局面》的致辭。致辭全文如下：

開創中俄戰略協作夥伴關係發展新局面
 ——在《中俄睦鄰友好合作條約》簽署１０週年慶祝音樂會上的致辭
（２０１１年６月１６日，莫斯科）
中華人民共和國主席 胡錦濤

尊敬的梅德韋傑夫總統，女士們，先生們，朋友們：

    今天，我們在熱烈友好的氣氛中相聚，共同隆重慶祝《中俄睦鄰友好合作條約》簽署１０週年。首先，我謹代表中國政府和人民，向梅德韋傑夫總統，向在座各位俄羅斯朋友，向全體俄羅斯人民，致以最誠摯的問候和最美好的祝願！

    １０年前，中俄兩國領導人在全面總結兩國關係發展成果和經驗的基礎上，高瞻遠矚，共同簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》，為新世紀兩國關係發展奠定了堅實法律基礎。

    １０年來，在條約精神指導下：

    ——我們兩國在政治上互尊互信，兩國關係日臻成熟。雙方在涉及對方主權、安全、發展利益特別是核心利益問題上相互堅定支持。

    ——我們兩國在經濟上互利互惠，務實合作全面發展。１０年來，雙邊貿易額增長了６倍多，去年接近６００億美元。兩國能源、投資、高技術、軍技和地方等領域合作全面推進。

    ——我們在人文領域互學互鑒，傳統友誼日益加深。雙方成功互辦了“青年友誼年”、“國家年”、“語言年”等大型人文交流活動，兩國關係社會和民意基礎更加牢固。

    ——我們在國際事務中密切協調，戰略協作不斷深化。雙方在一系列重大國際和地區問題上密切配合，推動成立了上海合作組織、金磚國家等合作機制，促進了世界多極化和國際關係民主化，維護了世界和平、安全、穩定。

    女士們、先生們！

    １０年來的實踐充分證明，條約所確立的宗旨、原則、精神符合中俄兩國根本利益，具有強大生命力，是經得住時間考驗的。

    現在，我們已步入二十一世紀第二個１０年。我們要以共同慶祝條約簽署１０週年為契機，遵循條約精神，致力發展平等信任、相互支持、共同繁榮、世代友好的全面戰略協作夥伴關係。

    我們要進一步堅持平等互信，坦誠相待，堅定支持對方走自己的發展道路和實現發展振興，堅定支持對方維護本國核心利益的努力，不斷深化兩國戰略和政治互信。

    我們要進一步發展互利共贏的全面務實合作，充分發揮各自優勢和潛力，積極探索新的合作領域和方向，特別是要加強各領域戰略性大項目合作，更好促進兩國共同發展，共同繁榮。

    我們要進一步弘揚中俄世代友好的和平理念，加強人文領域交流合作，增進兩國人民心靈溝通，使中俄兩國人民友誼根深葉茂、萬古長青。

    我們要進一步加強在國際和地區事務中的協調和配合，全方位深化國際戰略協作，繼續推動國際政治經濟秩序朝著更加公正合理的方向發展，維護共同利益。

    女士們、先生們！

    《中俄睦鄰友好合作條約》倡導的互信、互利、平等、協作的新安全觀，為確立新型國家關係樹立了典範。條約不僅成為中俄關係發展史上的重要里程碑，也是國際關係史上的一個創舉。我相信，隨著中俄關係持續順利發展，條約國際影響力將不斷擴大。我們對兩國關係發展前景更加充滿信心。讓我們攜手努力，共創中俄關係更加美好的未來！

    謝謝大家！

    6月16日，國家主席胡錦濤同俄羅斯總統梅德韋傑夫在莫斯科克裏姆林宮舉行會談。 新華社記者 張鐸 攝

國家主席胡錦濤同俄羅斯總統梅德韋傑夫舉行會談

    新華社莫斯科６月１６日電（記者劉東凱　趙嘉麟）國家主席胡錦濤１６日在莫斯科同俄羅斯總統梅德韋傑夫舉行會談。兩國元首全面總結中俄關係１０年發展成果，並就下一個１０年兩國關係發展規劃深入交換意見。

    胡錦濤指出，今年是《中俄睦鄰友好合作條約》簽署１０週年。１０年來，在條約原則和精神指導下，中俄戰略協作夥伴關係得到前所未有的大發展，主要表現為：雙方本著互諒互讓、平等協商原則，徹底解決了歷史遺留的邊界問題，為國與國通過對話談判解決邊界問題樹立了典範；雙方在涉及對方主權、安全、發展利益特別是核心利益問題上相互堅定支持，互為最主要、最重要的戰略協作夥伴；雙方建立了較為完備的領導人會晤和各部門合作機制，簽署２００多份雙邊合作文件，雙邊關係的機制和法律基礎進一步完善；雙邊貿易額從２０００年的約８０億美元增加到去年的近６００億美元，增長６倍多，互為最主要的貿易夥伴；雙方在能源、科技、地方等重點領域相繼實施一批大型合作項目，經貿和經濟技術合作正向縱深發展；雙方成功互辦“青年友誼年”、“國家年”和“語言年”等人文交流合作活動，密切了兩國人民聯絡，加深了雙方傳統友誼；中俄共同推動成立了上海合作組織、金磚國家等地區和多邊合作機制，在聯合國、二十國集團等全球和多邊機制框架內密切協調和配合，維護了共同利益，提高了兩國國際地位和影響。中俄關係發展促進了兩國發展，給兩國人民帶來了實實在在的好處，也促進了地區及世界和平穩定。中方對兩國關係發展成果表示滿意。 >>>詳細閱讀

     6月16日，國家主席胡錦濤在莫斯科會見俄羅斯聯邦政府總理普京。這是胡錦濤主席在普京總理陪同下參觀俄羅斯天然氣工業公司中央調度室，了解該公司天然氣開採、運輸及銷售情況。新華社記者饒愛民攝

國家主席胡錦濤在莫斯科會見俄羅斯總理普京

    新華社莫斯科６月１６日電（記者張代蕾）國家主席胡錦濤１６日在莫斯科會見俄羅斯總理普京，就中俄關係和深化兩國各領域合作坦誠深入交換意見。

    胡錦濤表示，１０年前，兩國簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》。１０年來，普京總理一直關注和推動中俄關係發展，中方對此予以高度評價。俄羅斯提出未來１０年發展振興的戰略目標，下一個１０年也是中國發展的關鍵時期。中俄兩國發展振興給全面深化中俄戰略協作夥伴關繫帶來新機遇。中方願同俄方一道，恪守條約精神，大力弘揚中俄世代友好的和平理念，不斷加深兩國戰略互信，加大在核心利益問題上的相互支持；本著互諒互讓、合作雙贏原則，全方位擴大各領域務實合作；致力發展平等信任、相互支持、共同繁榮、世代友好的全面戰略協作夥伴關係，推動兩國關係發展取得更多實實在在的新成果，進一步造福兩國人民。 >>>詳細閱讀

中國國家主席胡錦濤和俄羅斯總統梅德韋傑夫
關於《中俄睦鄰友好合作條約》簽署１０週年聯合聲明（全文）

    6月16日，中國國家主席胡錦濤和俄羅斯總統梅德韋傑夫在莫斯科共同出席《中俄睦鄰友好合作條約》簽署10週年慶祝音樂會並致辭。新華社記者李學仁 攝

    新華社莫斯科６月１６日電  中國國家主席胡錦濤和俄羅斯總統梅德韋傑夫１６日發表關於《中俄睦鄰友好合作條約》簽署１０週年聯合聲明。聯合聲明全文如下：

中華人民共和國主席胡錦濤和俄羅斯聯邦總統梅德韋傑夫
關於《中俄睦鄰友好合作條約》簽署１０週年的聯合聲明
（二０一一年六月十六日）

    一

    ２００１年７月１６日，中華人民共和國和俄羅斯聯邦國家元首簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》。 >>>詳細閱讀