12月8日，中國人民對外友好協會和國家體育總局在北京人民大會堂舉行中美“乒乓外交”四十週年紀念活動。國家副主席習近平、美國前總統卡特共同出席並致辭。這是習近平和卡特共同觀看兩國乒乓球運動員的友誼比賽。 新華社記者 姚大偉 攝

    新華社北京１２月８日電（記者 廖雷）中國人民對外友好協會和國家體育總局８日在人民大會堂舉行中美“乒乓外交”四十週年紀念活動。國家副主席習近平、美國前總統卡特共同出席並致辭。

    習近平在致辭中表示，“乒乓外交”不僅拉近了中美兩國人民間的距離，而且拉開了中美關係改善和發展的歷史序幕。４０年來，在兩國幾代領導人和各界有識之士共同努力下，中美關係歷經風雨取得歷史性發展。今天，兩國領導人和各級別交往對話密切，經貿合作互利共贏格局進一步深化，在能源、環境、人文、科技、執法等廣泛領域合作穩步推進，在應對國際金融危機、氣候變化等全球性挑戰以及朝核、伊朗核等熱點問題上保持有效溝通協調。事實證明，同舟共濟、攜手合作是中美兩國唯一正確的選擇，也是不可阻擋的歷史潮流。

    習近平説，根據胡錦濤主席同奧巴馬總統達成的共識，中美正共同致力於建設相互尊重、互利共贏的合作夥伴關係。雙方必須充分汲取歷史經驗，以“只爭朝夕”的精神加強對話、互信、合作，使巨大合作潛力進一步得到發揮；以相互尊重、平等相待的精神謹慎妥善處理敏感問題，有效管控分歧，確保中美關係健康穩定向前發展。人民友好是中美關係前進的不竭動力和重要基礎，希望兩國通過加強人文交流進一步拉緊友好紐帶，為中美關係注入持久、旺盛的生機活力。

    卡特在致辭中表示，中國是我仰慕已久的偉大國家。我１９７１年聽到周恩來總理邀請美國乒乓球運動員訪華時很興奮，因為我始終相信中美應該而且可以成為好朋友。之後尼克松總統訪華，１９７９年我和鄧小平先生實現了中美建交。目前中美正在建設相互尊重、互利共贏的中美關係，這不僅對中美兩國有利，也符合全世界的共同利益。中美兩國人民之間的交流和友誼是永存的，他們希望中美關係得到維護並不斷發展。中美之間也有分歧，比如在貿易領域，但與兩國共同利益相比是微不足道的。我們都熱愛和平，希望與鄰國和睦相處，希望與各國人民共享繁榮，希望保護人類共有的環境。我願為進一步推進中美關係盡心出力。

    活動前，習近平會見了卡特，對卡特長期致力於推動中美關係發展表示讚賞，並同他就進一步發展中美關係交換了意見，希望他為促進中美關係健康穩定發展作出新貢獻。

    習近平與卡特共同在中美“乒乓外交”四十週年紀念球拍上題詞留念，並觀看了中美兩國乒乓球老運動員的友誼比賽。