新華社北京１２月３１日電  國家主席胡錦濤和俄羅斯總統梅德韋傑夫今天互致新年賀電。

    胡錦濤在賀電中指出，過去的一年，在雙方共同努力下，中俄關係全面快速發展，碩果纍纍。雙方戰略和政治互信進一步增強，經貿合作質量和規模同步提升，雙邊貿易額接近８００億美元，創造歷史新高，兩國在國際和地區事務中的協調與配合更加緊密。中俄關係的發展促進了各自的發展、進步與穩定，也為地區和世界的和平、安全與發展作出了重要貢獻。在新的一年裏，中方願與俄方繼續攜手努力，按照我們共同確定的未來１０年兩國關係發展的目標和方向，深化各領域交流與合作，深入推進兩國平等信任、相互支持、共同繁榮、世代友好的全面戰略協作夥伴關係，更好地造福兩國和兩國人民。借此機會，我願與你共同宣佈啟動中俄互辦旅遊年活動，相信這一活動的成功舉辦將進一步增進兩國人民的了解、友誼與合作。

    梅德韋傑夫在賀電中説，在即將過去的一年裏，俄中戰略協作夥伴關係得到進一步鞏固和充實。兩國在各個層面進行了密切和互信的政治對話。雙方在國際舞臺上開展了密切和有效的合作，在經濟領域的合作取得重要成果。２０１２年必將對進一步發展俄中旨在造福兩國人民，維護國際穩定與安全的全方位合作關繫帶來新的機遇。相信將於明後年舉辦的俄中旅遊年活動將進一步推動兩國在人文領域的合作，鞏固兩國人民的友誼。

    中俄總理第十六次定期會晤：謀篇佈局　規劃未來

    中俄總理第十六次定期會晤１１日在北京舉行，雙方于１２日發表聯合公報，公佈了兩國在經濟現代化、旅遊、農業、質監、金融、軍技等領域簽署的一系列合作協議，併為未來兩國在經貿、人文交流和國際事務等方面的合作指明了方向。

    從此次定期會晤透露出的信息來看，目前中俄兩國實現了前所未有的政治互信，而在經貿合作方面，除了繼續鞏固發展傳統能源合作之外，雙方還著眼于實現兩國經貿合作結構的多元化，積極引導兩國企業在諸如金融、投資、高科技、農業、環保等其他領域拓展合作。在雙邊、地區和國際層面上，兩國著眼于開展更高水平、更大規模的合作與協調，保障共同利益，維護地區和世界的和平與穩定。

    截止10月中俄雙邊貿易649億美元 同比增長43.8%

    截至11月13日中國共向俄海關發送全國海關通過滿洲裏公路和鐵路口岸向俄出口貨物信息1205條，接收俄海關向我發送俄羅斯通過其境內所有公路和鐵路口岸向我出口貨物信息報文3473條。雙方信息交換渠道暢通、進展順利。

    11月1日，中俄海關雙邊貿易信息交換試點合作項目啟動實施。該項目的如期啟動是對中俄總理定期會晤委員會海關合作分委會第三次會議達成重要共識的具體落實，標誌著中俄海關規範通關監管秩序合作邁出了堅實的一步。

    中俄國界聯合檢查委員會第一次會議在莫斯科舉行

    中國和俄羅斯國界聯合檢查委員會第一次會議于１０日至１１日在莫斯科舉行。

    會議在友好務實的氣氛中進行。雙方簽署了有關聯檢工作文件，商定了聯檢工作計劃。本次會議標誌著中俄歷史上第一次國界聯合檢查工作正式啟動。