新華社亞的斯亞貝巴1月29日電 全國政協主席賈慶林29日在非洲聯盟第十八屆首腦會議開幕式上發表題為《加強中非團結合作 攜手共創美好未來》的演講。全文如下:
加強中非團結合作 攜手共創美好未來
——在非洲聯盟第十八屆首腦會議開幕式上的演講
(2012年1月29日,亞的斯亞貝巴)
中國人民政治協商會議全國委員會主席 賈慶林
尊敬的非洲聯盟輪值主席、赤道幾內亞總統
特奧多羅·奧比昂·恩圭馬·姆巴索戈閣下,
尊敬的埃塞俄比亞總理梅萊斯·澤納維閣下,
尊敬的非洲聯盟委員會主席讓·平閣下,
尊敬的聯合國秘書長潘基文閣下,
尊敬的各位非洲國家元首和政府首腦,
女士們,先生們,朋友們:
今天,我非常高興來到美麗的亞的斯亞貝巴,應邀出席非洲聯盟第十八屆首腦會議開幕式。站在非盟首腦會議的講臺上,特別是在這座象徵中非友誼的非盟會議中心裏發表演講,讓我深感榮幸。借此機會,我謹代表中國政府和中國人民向在座的各位非洲國家領導人,並通過你們向兄弟的非洲人民,轉達13億中國人民的誠摯問候和良好祝願!我還要衷心感謝非盟方面和埃塞俄比亞政府,特別是奧比昂總統、梅萊斯總理、讓·平主席為我這次訪問所作的精心安排和熱情款待。
在發表演講前,請允許我宣讀中華人民共和國主席胡錦濤致非盟第十八屆首腦會議的賀詞:
“非洲聯盟國家元首和政府首腦會議:
值此非洲聯盟第十八屆國家元首和政府首腦會議召開之際,我謹代表中國政府和人民,並以我個人名義,向會議致以熱烈的祝賀。
非洲聯盟的成立,對非洲國家的團結合作、復興發展具有劃時代的意義。非盟成立十年來,著力加強機構和能力建設,在維護非洲和平穩定、促進經濟社會發展、推動一體化進程等方面發揮了至關重要的作用。非盟已成為世界上有著廣泛影響力的地區組織之一。我們相信,在非盟引領下,非洲國家和人民在聯合自強的道路上一定能夠團結奮鬥,開拓進取,不斷邁出新的步伐。
中非友誼源遠流長。進入新世紀,中非關係全面、快速、深入發展。中非合作論壇、中非新型戰略夥伴關係的建立和發展,極大地推動了雙方在政治、經貿、人文等各領域的交流與合作。中非政治互信更加牢固,利益聯絡更加緊密,人民友誼更加深厚。中國始終是非洲的好朋友、好夥伴、好兄弟,不斷鞏固和加強中非團結合作,促進共同進步發展,是中國對外政策的重要基石,也是中方長期、堅定的戰略選擇。展望未來,中方將一如既往與非方並肩攜手,繼往開來,推動中非新型戰略夥伴關係向更高層次、更廣領域邁進,為非洲和世界的和平與發展事業作出更大貢獻。
祝本屆非盟首腦會議圓滿成功!
祝中非友誼與時俱進,萬古長青!
中華人民共和國主席 胡錦濤
二0一二年一月二十九日”
以上是胡錦濤主席的賀詞。
女士們、先生們、朋友們!
非洲是人類的發源地之一,歷史悠久,物産豐富,文化燦爛,人民勤勞、智慧、勇敢,為人類文明和世界發展作出了重要貢獻。謀求聯合自強、實現文明復興是非洲人民長期的歷史夙願。從20世紀初泛非主義興起,到1963年非洲統一組織成立,再到2002年非盟誕生,非洲人民在聯合自強的道路上不斷開拓進取,留下了光輝的歷史印跡,取得了令人矚目的成就。今天的非洲經濟發展明顯加快,在國際事務中的影響進一步加大,向世界展示了新的活力和美好的發展前景。非盟的建立與發展同整個非洲的進步緊密相連,併為此發揮了舉足輕重的作用。我們高興地看到,非盟成立10年來,已經成為維護非洲乃至世界和平、穩定、發展的一支重要力量。我們有理由相信,在非盟的引領下,非洲聯合自強之路一定會越走越寬廣、越走越堅實!
當前,國際形勢和非洲形勢都在發生深刻複雜變化。國際金融危機深層次影響不斷顯現,西亞北非局勢動蕩不定,對非洲和平、穩定、發展造成了不小衝擊。受多種內外因素的影響和制約,非洲國家聯合自強和自主解決本地區問題遇到更多挑戰。非洲經濟社會發展取得了顯著成績,但實現聯合國千年發展目標依然任重道遠。非洲人民正在對自己的前途命運和發展道路進行深入思考與探索。國際社會也應該從命運共同體的視角出發,以負責任的態度,為促進非洲和平、穩定、發展作出積極努力。在此,我願談幾點看法與大家分享。
第一,堅定維護非洲和平、穩定、發展的局面。非洲的和平與發展離不開世界,世界的穩定與繁榮也離不開非洲。一個和平、穩定、發展的非洲是世界之福。非洲曾經飽受戰亂之苦,當前總體和平穩定局面來之不易,值得倍加珍惜。在處理非洲熱點問題上,中國一貫主張遵循《聯合國憲章》和公認的國際關係準則,從維護國際和地區和平穩定大局出發,鼓勵有關各方通過對話協商解決問題。
第二,充分尊重非洲國家自主解決非洲問題的努力。近年來,非洲自主解決非洲問題的能力穩步增強。事實也證明,非洲國家有能力、有智慧解決好自己的問題。國際社會理應為解決非洲問題提供支持和幫助,同時中方認為這種幫助應該尊重非洲人民意願,應該是建設性的,應該與非洲自主解決的努力相向而行,而不應背道而馳。外部力量出於自身利益干涉非洲內部事務,只能使非洲問題的解決更加複雜化。
第三,大力支持非洲國家聯合自強和一體化進程。聯合自強是非洲國家基於歷史傳統、著眼現實需要、面向未來發展作出的正確選擇。近年來,非洲和平與發展事業取得巨大成就,很大程度上得益於非洲聯合自強勢頭的增強。本屆首腦會議把“促進非洲區內貿易”作為主題,必將對促進非洲一體化發揮重要作用。所有希望非洲發展的人,都應該大力支持非洲國家聯合自強和一體化進程。
第四,繼續加大對非洲發展問題的關注和投入。南北發展不平衡,是世界經濟失衡的主要癥結。國際社會在應對國際金融危機的同時,應該繼續加大對非洲發展問題的關注,積極履行援助承諾,在世界貿易組織多哈回合談判、國際金融體系改革等問題上切實照顧非洲國家的關切,推動今年召開的聯合國可持續發展大會更多關注非洲經濟社會可持續發展。
女士們、先生們、朋友們!
中國和非洲雖然相距遙遠,但中非友好源遠流長。中非人民在漫長的歷史歲月中同呼吸、共命運、心連心,結下了深厚的情誼。早在上世紀五、六十年代,中非雙方就並肩戰鬥、攜手同行。進入新世紀以來,中非合作論壇創立,特別是論壇北京峰會確立了中非政治上平等互信、經濟上合作共贏、文化上交流互鑒的新型戰略夥伴關係,中非關係進入了全面、快速、深入發展的新時期,展現出蓬勃生機和活力。
在中非關係發展的歷史進程中,中國堅持尊重非洲國家的主權和發展道路,不干涉非洲國家內政;堅持同非洲國家平等相待,在互利共贏基礎上開展合作;堅持向非洲提供不附加任何政治條件的援助,始終認為中非之間的援助和支持是相互的;堅持把自身發展寓于與非洲共同發展之中,並以自身發展促進非洲的發展。同時,非洲國家也在涉及中國重大和核心利益問題上堅定支持中方立場,併為中國經濟發展提供了有力支持。中國人民將永遠銘記非洲人民對中國人民的無私幫助。
當前,世界正處於大發展大變革大調整之中。作為世界上最大的發展中國家和發展中國家集團,中非加強團結合作對促進世界和平、穩定、發展具有重要意義。中方願從戰略高度、長遠角度看待和發展中非關係,與非洲國家一道,作出更加積極的努力,推動中非新型戰略夥伴關係邁上新臺階。
第一,大力弘揚中非傳統友誼。中非傳統友誼是雙方共同擁有的寶貴財富,是中非戰略互信的基礎和中非關係發展的原動力。不管世界和中非各自情況發生怎樣的變化,我們都要共同努力,維護好、發展好中非傳統友誼,讓中非人民世世代代友好下去。中國願同非洲國家進一步密切高層往來,同非洲國家加強戰略對話和溝通,加強治國理政經驗交流,增進相互理解和信任。
第二,密切在國際和地區問題上的協調配合。中非擁有廣泛的共同利益,應繼續加強在涉及彼此重大和核心利益問題上的相互支持。中方將堅定支持非洲國家維護主權和獨立、自主解決非洲問題,堅定支持非洲國家自主選擇發展道路,堅持國家不分大小、一律平等,堅決反對以大欺小、以強欺弱、以富欺貧,繼續在各種國際場合堅定支持非洲國家的正義立場。作為聯合國安理會常任理事國,中國將繼續以負責任的態度積極參與非洲和平與安全事務。
第三,著力提升中非經貿務實合作水平。中方願在平等互利、共同發展的基礎上,進一步加強同非洲國家在農業、基礎設施、人才培訓、金融等領域的交流合作,鼓勵更多實力強、信譽好的中國企業赴非洲投資,繼續加大對非洲國家的援助力度,增強非洲國家的自主發展能力,更好地造福當地人民。中方十分重視當前中非經貿合作中存在的一些問題,已經並將繼續與非洲國家一道,切實採取措施加以解決,使非洲國家從合作中更多受益。
第四,大力拓展中非人民交流。中非不僅要重視官方交往,還要重視民間交流。要推動雙方的民間組織、學術機構、新聞媒體、高等院校等部門加強交流與合作,鼓勵雙方青年增進往來,大力開展各種形式的文化交流,促進中非民間互動,讓中非人民更多參與、積極推動中非合作。
第五,加強中非合作論壇建設。雙方要繼續秉持與時俱進、開拓創新的精神,加強對論壇的戰略規劃和機制建設,落實好論壇第四屆部長級會議成果,並以舉行論壇第五屆部長級會議為契機,推出順應時代要求、契合雙方需要的合作舉措,使論壇繼續成為推動中非關係發展的重要引擎。
我想在這裡特別指出的是,中國高度重視發展同非盟的關係,把非盟視為中國在非洲和國際事務中的重要合作夥伴,堅定支持非盟在非洲內外事務中發揮更大積極作用。為進一步加強與非盟的友好合作關係,我謹在此代表中國政府宣佈,今後3年向非盟提供6億元人民幣的無償援助。中方願與非盟共同努力,進一步充實中國—非盟戰略對話機制,並在非洲跨國跨區域基礎設施建設、非洲和平與安全等領域加強合作,為中非關係發展增添新的內涵。
女士們、先生們、朋友們!
新中國成立60多年來,特別是改革開放30多年來,中國經濟實力和綜合國力顯著增強,中國人民的生活水平有了顯著提高。我們成功開闢了一條中國特色社會主義道路,這是實現社會主義現代化的必由之路,也有利於促進國際和地區發展。我們將堅定不移地沿著中國特色社會主義道路奮勇前進。我們也清醒地看到,中國仍然屬於發展中國家,發展中不平衡、不協調、不可持續問題依然突出,面臨著巨大的人口、資源、環境壓力,還有1.28億人口生活在貧困線以下,實現現代化和全體人民共同富裕還有很長的路要走。去年,中國制定並公佈了國民經濟和社會發展第十二個五年規劃綱要,確定了未來5年經濟社會發展的指導思想、戰略目標和主要任務。我們將以科學發展為主題,以加快轉變經濟發展方式為主線,促進經濟長期平穩較快發展和社會和諧穩定,為全面建成小康社會打下具有決定性意義的基礎。
中國的發展是和平的發展、開放的發展、合作的發展。中國始終不渝地走和平發展道路,既通過維護世界和平來發展自己,又通過自身發展維護世界和平。中國將繼續奉行獨立自主的和平外交政策,尊重各國人民自主選擇社會制度和發展道路的權利,不把自己的意志強加於人。中國將始終從本國人民的根本利益和世界人民的共同利益出發,根據事情本身的是非曲直確定立場和政策,秉持公道、伸張正義,在國際事務中發揮積極作用。中國堅持奉行互利共贏的開放戰略,在追求自身發展的同時努力實現與他國發展的良性互動,促進世界各國共同發展。事實已經並將繼續證明,中國的發展對世界是機遇,中國永遠是維護世界和平與穩定的堅定力量。
女士們、先生們、朋友們!
非洲有句諺語:沒有朋友是真正的貧窮。中國人民和非洲人民是好朋友、好夥伴、好兄弟,中非友誼像乞力馬扎羅山一樣巍然屹立,像長江黃河一樣奔騰不息。讓我們團結合作、攜手共進,奮力推進中非新型戰略夥伴關係發展,共同譜寫中非友好的新篇章!
謝謝大家。
![](http://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn//ldhd/images/1c6f6506c5d5108f6a9b01.jpg)
賈慶林與非洲領導人共同出席非盟會議中心落成典禮
![](http://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn//ldhd/images/4961455a2416108f6aff02.jpg)
1月28日,全國政協主席賈慶林在亞的斯亞貝巴出席中國援建非盟會議中心落成典禮並致辭。 新華社記者 丁林 攝
新華社亞的斯亞貝巴1月28日電(記者魏建華 王晨曦)全國政協主席賈慶林28日在亞的斯亞貝巴與非洲國家領導人共同出席了非洲聯盟會議中心落成典禮。
嶄新的會議中心到處洋溢著友好熱烈的氣氛。大會議廳內,非洲各國代表團歡聚一堂。儀式開始,全體起立,先後奏非盟盟歌和中華人民共和國國歌。
賈慶林在典禮上致辭,他代表胡錦濤主席、中國政府和人民,向非盟、非洲國家和人民表示熱烈祝賀,向參與非盟會議中心建設的非洲和中國工程技術人員致以親切問候和崇高敬意。 >>>詳細閱讀
共商內貿發展大計——第十八屆非盟首腦會議前瞻
新華社亞的斯亞貝巴1月27日電(記者 郭倩 劉芳)非洲聯盟第十八屆首腦會議將於29日在埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴開幕。來自非盟50多個成員國的國家元首、政府首腦或代表將在這裡就非洲內部貿易、地區安全局勢等議題展開討論。
中國全國政協主席賈慶林出席本屆非盟首腦會議開幕式併發表演講、中國援建的非盟會議中心交付使用將是亮點。此外,非盟委員會主席、副主席及委員的換屆選舉也將成為媒體關注的焦點。 >>>詳細閱讀