2月14日，中國國家副主席習近平在華盛頓同美國副總統拜登共同出席中美企業家座談會。這是習近平在座談會上講話。新華社記者 劉建生 攝

    新華社華盛頓２月１４日電（記者吳黎明 蔣旭峰）當地時間２月１４日，正在美國訪問的國家副主席習近平和美國副總統拜登共同出席了中美企業家座談會。中國貿促會會長萬季飛、美國商會會長多諾霍、美中貿易全國委員會主席穆泰康以及來自中美兩國的企業家出席座談會。

    習近平在講話中高度評價兩國企業家為促進中美經貿合作、推動兩國關係發展作出的積極貢獻。他説，我此次訪美是為落實兩國元首重要共識、推進中美合作夥伴關係而來。上午，我會見了奧巴馬總統，並同拜登副總統舉行了會談，就中美關係和各自關心的重大國際和地區問題坦誠、深入交換了意見，達到了預期目的。

    習近平説，中美重新打開交往大門４０年來，兩國企業家攜手合作，為中美經貿合作乃至兩國關係發展作出了重要貢獻，並在此過程中分享了發展機遇，體現了“一分耕耘，一分收穫”。在當前世界經濟復蘇不穩定性不確定性上升的大背景下，中美兩國和兩國企業加強合作的必要性、緊迫性更加凸顯。

     當地時間2月14日，中國國家副主席習近平在華盛頓同美國副總統拜登共同出席中美企業家座談會。新華社記者 張鐸 攝

    習近平殷切寄語兩國企業家：

    （一）善於識別和把握時機。當前，中美都處在轉變經濟發展方式的關鍵階段。兩國經濟議程高度互補和契合，合作空間廣闊。希望兩國企業家把握機遇，把眾多合作潛力全面轉化為互利共贏的實際成果。

    （二）“風物長宜放眼量。”企業家的眼界決定境界、作為決定地位。希望企業家們“不畏浮雲遮望眼”，不因一時一事的干擾因素而裹足不前，而應著眼長遠，拿出更多、更好適合兩國消費者需求的産品和服務。

    （三）深化經貿在兩國關係中“壓艙石”和“推進器”的作用。希望兩國企業家和商會組織繼續關心、支持和參與中美經貿合作，有效防止把經貿問題政治化，全力避免各種不應有的干擾，共同維護中美經貿合作和中美關係大局。

    （四）要厚道經營，兼濟天下，履行好企業社會責任。希望兩國企業家在拓展市場、壯大自身的同時，進一步回饋社會，讓兩國人民從中美經貿合作中更多受益。

    習近平説，我對中國經濟繼續保持平穩較快發展充滿信心，對美國經濟實現強勁復蘇和增長充滿信心，對中美經貿合作的明天會更美好充滿信心。衷心祝願兩國企業家乘勢而上、攜手共進、奮力開拓，在中美經貿合作的新起點上續寫更多成功故事。

    多諾霍、穆泰康以及與會企業家代表感謝習副主席和拜登副總統蒞臨座談會，認為這顯示了兩國領導人對加強美中經貿合作的高度重視，對今後兩國關係的發展具有重要意義。他們説，美中經貿聯絡已達到前所未有的程度，對世界的影響越來越大。面對世界經濟形勢的不確定性，雙方應加強溝通交流，成為更加密切的合作夥伴，攜手應對全球挑戰，共同面向未來，為促進兩國以及世界的繁榮與發展發揮積極作用。

    當晚，習近平還出席了拜登副總統在官邸舉行的歡迎晚宴。美國國務卿克林頓、財政部長蓋特納、國防部長帕內塔、農業部長維爾薩克、商務部長布賴森、總統國家安全事務助理多尼隆、總統高級顧問賈勒特等高級官員出席作陪。  

國家副主席習近平在白宮會見美國總統奧巴馬

    2月14日，中國國家副主席習近平在華盛頓白宮會見美國總統奧巴馬。新華社記者 劉建生 攝

　　新華社華盛頓２月１４日電（記者 葛相文 錢彤 霍小光）當地時間２月１４日上午，正在美國訪問的國家副主席習近平在白宮會見美國總統奧巴馬。

　　習近平首先轉達了胡錦濤主席、吳邦國委員長、溫家寶總理的誠摯問候。他説，胡錦濤主席委託我向總統先生轉交他對您不久前來信的復信。胡主席在信中積極評價過去一年中美關係的總體發展，強調２０１２年對中美兩國和中美關係具有特殊重要意義，表示重視總統先生就發展中美經貿關係所表達的意見，重申願與總統先生共同努力，落實好他去年年初訪美期間與您達成的共識，把握機遇、克服挑戰，把相互尊重、互利共贏的中美合作夥伴關係建設好、發展好，推動中美關係繼續穩定發展。 >>>詳細內容

國家副主席習近平同美國副總統拜登在白宮會談

    2月14日，中國國家副主席習近平在華盛頓白宮與美國副總統拜登舉行會談。 新華社記者 蘭紅光 攝

 　　新華社華盛頓２月１４日電（記者 支林飛 王豐豐 吳黎明）當地時間２月１４日上午，正在美國進行正式訪問的國家副主席習近平同美國副總統拜登在白宮舉行會談。

　　習近平説，我此訪是為了進一步落實兩國元首重要共識，推動建設相互尊重、互利共贏的中美合作夥伴關係。我希望此訪成為增進共識之旅、拓展合作之旅、加深兩國人民友誼之旅。 >>>詳細內容

習近平出席美副總統和國務卿共同舉行的歡迎午宴

    2月14日，中國國家副主席習近平在華盛頓出席美國副總統拜登、國務卿希拉裏·克林頓共同舉行的歡迎午宴。這是習近平在歡迎午宴上致辭。新華社記者 張鐸 攝

    新華社華盛頓２月１４日電（記者吳黎明 白潔）當地時間２月１４日，正在美國訪問的國家副主席習近平出席美國副總統拜登和國務卿克林頓共同舉行的歡迎午宴。

    習近平在致辭中説，中美關係已成為當今世界最重要、最富活力和潛力的雙邊關係之一。去年１月，胡錦濤主席訪問美國並同奧巴馬總統就共同努力建設相互尊重、互利共贏的中美合作夥伴關係達成重要共識，為中美關係長遠發展指明了方向。

    習近平説，今天上午，我在白宮同奧巴馬總統、拜登副總統舉行了會見會談。我們就中美關係及共同關心的重大問題深入交換意見。我們都認為，雙方應始終抓住共同利益這一主線，走出一條大國之間和諧相處、良性互動、合作共贏的新型合作夥伴關係之路。我們認為，當前國際經濟金融形勢依然嚴峻，雙方應繼續同舟共濟，共克時艱，加快建設全面互利的經濟夥伴關係，維護兩國和世界經濟穩定復蘇和增長；不斷挖掘合作潛力，打造合作亮點，推動兩國貿易和投資朝著更加平衡的方向發展；以對話協商而非保護主義的方式處理彼此經貿關切，努力維護中美經貿合作互利共贏的基本格局。>>>詳細內容