當地時間2月15日，正在美國訪問的國家副主席習近平在艾奧瓦州親切會見27年前到美國專題考察學習時結識的部分老朋友並同他們親切座談。新華社記者 蘭紅光 攝
在中美過去和未來之間架起一座橋梁
——記習近平副主席訪問美國艾奧瓦州與老朋友茶敘
新華社美國馬斯卡廷２月１６日電（新華社記者張保平 吳黎明 人民日報記者杜尚澤 吳成良）在歷史長河中，２７年只是彈指一揮間；在世界版圖上，美國艾奧瓦州的馬斯卡廷可以説毫不起眼。
但中國國家副主席習近平２７年前在馬斯卡廷同當地人民結下的深情厚誼，卻像一粒種子，生根、發芽、開花、結果，最終枝繁葉茂。
在美國正式訪問的第三天，習副主席一路雨雪兼程，重訪艾奧瓦州，就是想看一看當年的老朋友，聽一聽他們的動人心聲。
茶敘的地點選在前艾州友好省州委員會委員蘭蒂夫人家裏，十幾位老朋友從四面八方趕來，激動地圍坐在習副主席周圍。跳動的爐火，映紅了主人和客人的臉龐。他們沉浸在共同的回憶中，仿佛一起穿越時光隧道，重新回到了１９８５年。
蘭蒂夫人對習副主席説：“今天，您的到來，在中美過去和未來之間架起了一座橋梁。”其實，他們每一個人都是中美友誼的一座橋梁，是厚植友誼、傳承希望的橋梁。
一顆好奇心 折射相互了解的強烈意願
“闊別２７年，今天再次回到馬斯卡廷，見到當年結識的老朋友，我感到非常親切。那些日子給我留下了深刻印象，因為你們是我最早結識的美國朋友，馬斯卡廷的短暫考察學習，讓我對美國有了初步了解。”習副主席真摯的開場白被老朋友們的掌聲打斷。
１９８５年，在河北省正定縣工作的習近平，率石家莊市玉米考察團，來到大洋彼岸的“友好省州”艾奧瓦訪問。當時，中美建交不久，兩國人民相互了解與溝通的夙願極為強烈。
他們的到訪成為這個美國中部農業州小鎮上的大新聞，《馬斯卡廷日報》把“中國訪問者”稱為小鎮的超級明星。回憶起當時的感受，習副主席説：“我們是懷著一顆好奇的心來到這裡的。”雙方的每一次交流，常常是一開口就提問，情形好似一場友好的記者招待會。
在馬斯卡廷短短兩天的停留，是習近平同美國民眾直接接觸的寶貴時光。他當時住在德沃切克家中，主人家裏的小女兒對中國客人同樣充滿新鮮感，忍不住問東問西。
“您看過美國電影嗎？”“我看過的美國電影有《獵鹿人》、《教父》等。”習近平的回答著實讓這個美國小女孩吃了一驚。
習近平當年的老房東德沃切剋夫人後來遷居外地，老太太此次聞訊專程從上千英里之外的佛羅裏達州趕來。她説：“您也是我們最早接觸的中國朋友。儘管之前對中國人民存有疑慮，但和您相處後，我們對中國人民的一些負面看法就隨之消失了。”信任源於交流。交流的規律就是這樣：只有撥動心弦，才能贏得共鳴；只有感動內心，才能感動世界。
１９８５年在馬斯卡廷住過的那些日子，留給年輕的習近平一個清晰深刻的印象：“美國人民和中國人民一樣淳樸、勤勞、熱情、友好，兩國人民之間共同語言很多，完全能夠成為互利合作的好朋友、好夥伴。”
一個個細節 只為倍加呵護寶貴的情誼
習副主席和德沃切克一家結下了很深的友情。“我記得您是紐約人。當時，您為我們準備了豐盛的早餐，我們臨走時您還贈送了爆米花作禮物。”
德沃切克先生問道：“您還記得當時送給我們的禮物嗎？”
“是不是一瓶酒？白菊花泡的藥酒！”習副主席不假思索地朗聲回答。
“它是我這輩子喝過的最烈的酒。”
掌聲、笑聲、驚嘆聲交織在一起，空氣中洋溢著激動和欣喜。２７年前的往事，習副主席竟歷歷在目、如數家珍。能在裝滿大事的心底牢牢珍藏那些歲月，只因倍加珍惜和呵護這段來之不易的友情。
馬斯卡廷朋友對中國客人的情誼，同樣濃得化不開。當年全程陪同訪問的貝隆先生，至今還珍藏著習近平當年給他的名片；當年獲贈茶葉的儲班特，將茶葉盒小心收藏、保存至今……
人民的友誼，歷經歲月淘洗，愈加醇香，具有持久的生命力。蘭蒂夫人説：“友誼是一件大事，充滿友誼的世界才能是一個和平的世界。”
布蘭斯塔德州長同習副主席頗有淵源：“３０多年來我兩次擔任艾奧瓦州長，巧合的是兩次都接待了您的來訪。”他同大家分享了去年９月訪華時的一段經歷。習副主席在人民大會堂會見他時，一一問候艾奧瓦州的老朋友，並拿出珍藏了２６年的訪美日程表：“１９８５年４月２９日，我曾在艾奧瓦的州政府辦公室同您會面。”
“我們都認為您是艾奧瓦州的一位偉大朋友。”客廳裏經久不息的掌聲，傳遞出人們此刻的深切共鳴。
一把金鑰匙 開啟中美地方合作的大門
“歡迎您回家！”淳樸的美國老朋友們的話語沁人心脾。
習副主席動情地説：“真可以説是回家了，２７年前，馬斯卡廷市授予我們榮譽市民稱號，還贈送每人一把‘金鑰匙’。這把鑰匙真的起了作用，中美地方合作的大門開啟後，合作步伐不斷加快。”
作為農業大省，河北省與艾奧瓦州早在１９８３年就建立了友好省州關係。那時，中美地方合作剛剛起步，一切都還在實踐中摸索與創新。１９８５年訪美，習近平和代表團認真考察了當地農業發展。“我們回國後寫了一份很好的報告，其中很多內容都引用了你們的原話。”
“希望我們之間的交往和友情為中美兩國人民樹立一個榜樣。”蘭蒂夫人回應道。
１９７９年中美建交。隨後不久，鄧小平訪美，在世界矚目的歷史時刻，他專門擠出時間會見了１７位美國州長。此後，在兩國歷屆領導人的呵護下，中美地方合作蓬勃發展、方興未艾。
曾長期在中國多個地方工作的習副主席，對地方合作潛力之巨大、作用之重要，有著深切的體會。福建省廈門市和馬裏蘭州巴爾的摩市結對，浙江省和新澤西州結好，上海市和加利福尼亞州結緣。他的工作經歷，也勾勒出一道中美地方合作的軌跡。
“我此次訪美，是為落實兩國元首共識，推進中美合作夥伴關係建設而來。地方合作正是中美合作夥伴關係的基礎。”中美地方合作，從無到有，從少到多，發展到今天已有３８對友好省州、１７６對友好城市，宛如爛漫的山花，充滿生機與活力。習副主席説：“地方合作的大門一經打開，就再也沒有任何力量可以把它們關上了，相反這扇門只會越開越大。”
一代代傳承 締造兩國關係的美好未來
爐火越燒越旺，交談越來越深。幾個孩子歪著小腦袋在傾聽、也在思索。他們看看這個、瞅瞅那個，稚嫩的臉龐和幾位長者滿頭的銀發，構成一幅生動的畫面。
“我曾經在１９８２年訪問過中國，自此和上海的一家人成了好朋友，還認了親戚。我的義子現在上海擔任醫學教授。”在座的一位老人，驕傲地向習副主席講起她的“中國情”。
１９８５年，習近平在馬戈林家做客時，正好是小馬戈林的生日。美好的瞬間定格在一幅照片上。馬戈林先生説：“照片上有我們祖孫三代，都牢記著與您的珍貴情誼。美中兩國關係的發展已經跨越了幾代人、還會繼續跨越幾十代人……”
“這就是中美人民為什麼要永結同好，因為我們有一個厚植的友誼基礎。”習副主席為此總結道。
這是老朋友的重聚，這是心與心的交流。“厚植的友誼基礎”把人們的思緒，拉回到那些家喻戶曉的歷史佳話上：抗日戰爭中的美國“飛虎隊”、建交前夕的“乒乓外交”……中美關係的每一個重要時刻，都離不開兩國人民的努力推動。
“歷史是人民創造的。”習副主席説：“我本人從兩次到訪馬斯卡廷的親身經歷中看到，中美關係有著深厚的群眾基礎，兩國人民彼此抱有極大的好感和興趣。進一步增進兩國１６億人民之間的相互了解和友誼，將決定兩國關係的未來。”
愉快的時光總是過得很快，不知不覺天色已晚，習副主席和老朋友們一一惜別。再拍一張闔影吧！再贈送一把“金鑰匙”！告別的時間一推再推，手握了又握，大家相約北京。
中美建交之初，鄧小平説：“現在兩國人民都在握手。”
今天，跨越浩瀚的太平洋，兩國人民的手又一次緊緊地握在一起……
習近平參觀考察美國農場並與農場主人促膝交流
2月16日，中國國家副主席習近平在美國得梅因金伯利農場參觀。這是習近平在農場主金伯利的陪同下操作其農用機械。新華社記者 蘭紅光 攝
新華社美國得梅因２月１６日電（記者 霍小光 錢彤）當地時間２月１６日，正在美國訪問的國家副主席習近平在美國農業部部長維爾薩克、艾奧瓦州州長布蘭斯塔德等陪同下，參觀考察了該州金伯利農場。
習近平在美國深入農戶，在農場主家中與主人促膝交流，詳細詢問和了解農場生産、經營、銷售、技術研發、人才培養、生態保護以及農民生活和收入等情況，並就兩國農業和地方合作等廣泛議題與他們交換了意見。隨後，習近平還在農場主夫婦陪同下，步行前往農場糧倉進行實地考察，參觀和實際操作了農場聯合收割機、播種機、拖拉機等大型農機用具。 >>>詳細閱讀
習近平在美國洛杉磯參觀中海運西港池碼頭
2月16日，中國國家副主席習近平在美國洛杉磯參觀中海運西港池碼頭。這是習近平與停泊在西港池碼頭的中海運“新歐洲”號船員親切握手。新華社記者 蘭紅光 攝
新華社洛杉磯２月１６日電（記者 薛穎 郭爽）當地時間２月１６日，正在美國訪問的國家副主席習近平在加利福尼亞州州長布朗、洛杉磯市市長維拉萊戈薩和中海運集團董事長李紹德陪同下，參觀考察了中海運洛杉磯碼頭。習近平同在碼頭迎候的洛杉磯港務局官員和中外員工一一握手，並頻頻向停泊在碼頭的中海運“新歐洲”號船員揮手致意，向他們表示親切問候。習近平還在烈日下聽取了布朗州長和維拉萊戈薩市長關於該碼頭在綠色環保、節能以及為美國創造就業機會等方面的情況介紹。 >>>詳細閱讀
習近平在艾奧瓦州出席中美農業高層研討會並致辭
新華社美國得梅因２月１６日電（記者 吳黎明 周效政）當地時間２月１６日，正在美國訪問的國家副主席習近平在艾奧瓦州出席了中美農業高層研討會。
習近平在致辭中對中美農業高層研討會的成功召開表示熱烈祝賀。向參加此次研討會的兩國農業界人士表示誠摯歡迎。他説，民以食為天。農業是人類社會賴以生存發展的基礎産業，從戰略高度推動國際農業和糧食合作，對於促進各國互利共贏、共同發展具有重大而深遠的意義。農業是發展中美關係、深化中美合作的重要領域。長期以來，中美農業交流合作保持穩定發展良好勢頭，這首先得益於中美兩國同為農業大國，兩國在農業領域具有重大共同利益和廣闊合作空間。其次得益於中國在過去１０年認真履行入世承諾，農産品關稅水平降為世界平均水平的１／４。同時，還得益於兩國政府高度重視，得益於兩國農業部門在中美戰略與經濟對話、中美商貿聯委會、中美農業聯委會等多個機制下開展了順暢、有效的對話和務實合作。 >>>詳細閱讀
