中英攜手　共創未來——記李長春在英中貿易協會發表演講

    新華社倫敦４月１８日電（新華社記者 尚軍 張越男）四月英倫，風清氣爽，陽光明媚。

    “有朋自遠方來，不亦樂乎”。４月１７日，倫敦諾森伯蘭大街８號宴會大廳內華燈璀璨，紅色背景的主席臺熠熠生輝，映襯出濃濃的中英兩國友好合作的喜慶氣氛。英中貿易協會在這裡為中共中央政治局常委李長春訪英舉行盛大歡迎活動，２００多名中英工商界精英用熱烈的掌聲歡迎不遠萬里而來的中國貴賓。

    “１９８３年，我曾隨遼寧省代表團訪問英國，其間，我們訪問了中英貿易委員會和４８家集團。今年恰逢中英建立大使級外交關係４０週年，在這個具有特殊紀念意義的時刻，再次同貴國工商界人士和各界友人歡聚一堂，共話合作，我感到格外高興。”李長春以熱情洋溢的開場白一下子拉近了與在場各界人士的距離。

    成立於上世紀５０年代的英中貿易協會是英國政府和工商界共同支持的對華經貿促進機構。多年來，英中貿易協會致力於發展中英兩國經貿合作，成就斐然。不少協會成員同中國結下了不解之緣。今年恰逢中英建立大使級外交關係４０週年，李長春到訪英國並在英中貿易協會發表演講，更是吸引了眾多工商界人士。

    相知無遠近，萬里尚為鄰。４０年來，中英兩國關係總體保持了良好發展勢頭，各領域互利合作取得豐碩成果。特別在經貿領域，雙方發揮經濟互補性強的優勢，合作的規模和領域不斷擴大，在國際金融危機衝擊下依然保持良好發展勢頭。

    李長春用一組沉甸甸的數據形象地展示了兩國經貿合作取得的纍纍碩果：

    ２０１１年，中英貿易額達到５８７億美元，同比增長１７．２％，連創新高，是兩國建交時的１８５倍。特別是英國對華出口增長迅猛，在前年增長４０％的基礎上，去年又增長了近３０％。英國是歐盟第二大對華投資國，中國去年對英投資增幅在歐盟國家中也是最快的……

    事實是最好的説明。台下一片掌聲，這既是人們對兩國友好合作持續發展的欣慰，更是對美好未來的憧憬。

    “在可預見的未來，中國將成為世界第一大進口國和世界最大的消費市場，中國雙向投資也將在較長的時間內趨於平衡。這將為包括英國在內的世界各國企業帶來巨大商機。”

    在場的各界人士凝神聆聽，頻頻點頭稱是。

    目前，世界經濟復蘇進程仍存在諸多不穩定、不確定因素，歐債危機尚未得到根本解決。中英兩國都在致力於轉變經濟發展方式，尋求新的經濟增長點，為進一步推動雙方務實合作，李長春提出四點建議：

    ——保持高層交往，增強戰略互信，為推動雙方務實合作提供政治保障。

    ——開拓新領域，打造新亮點，深化雙方經貿投資合作。

    ——擴大人文交流，增進相互了解和友誼，夯實兩國互利合作的社會基礎。

    ——共同反對貿易和投資保護主義，促進世界經濟復蘇，為中英經濟發展和經貿合作創造良好的外部環境。

    真誠的話語，引發心底的共鳴。在場的工商界人士深有感觸，不時用掌聲熱情回應李長春的講話。

    “幸運的機緣猶如市場行情，稍一耽擱，價格就變。”李長春最後用英國思想家培根的名言鼓勵在座的人們，“希望兩國政府和工商界牢牢把握機遇，順勢而為，推動兩國互利合作再上新臺階、再譜新篇章。我願借英中貿協的宗旨與各位共勉：中英攜手，共創未來！”

    全場再次爆發出經久不息的掌聲。

    友好合作的旋律響徹宴會大廳，共贏發展的橋梁跨越萬里重洋。

    英中貿易協會中國商務顧問白麗莎在接受記者採訪時表示，近年來中國經濟快速增長，中英兩國之間的投資貿易也隨之大幅增長。越來越多的英國公司向英中貿易協會諮詢，登記註冊的英國公司幾乎涉及各行各業。以前英國公司主要關注北京、上海等大城市，現在也開始關注一些中小城市。

    中國銀行英國有限公司執行總裁方文建對記者説：“目前中英雙邊貿易增長非常迅速，這令在英經營的中國公司倍受鼓舞。無論大型國有企業還是中小型民營企業，在英國都有了自己的業務，這反映了中國經濟增長的程度，中資企業走出去的步伐在加大。”

    時間飛快，不知不覺暮色降臨，李長春同各界人士握手親切話別。望著李長春遠行的背影，人們仍在細細回味他的話語……