8月30日，國家副主席習近平在北京人民大會堂會見德國總理默克爾。　新華社記者 劉建生 攝

    8月30日，國家副主席習近平在北京人民大會堂會見德國總理默克爾。　新華社記者 劉建生 攝

　　新華社北京８月３０日電（記者孫奕、劉東凱）國家副主席習近平３０日在人民大會堂會見德國總理默克爾。

　　習近平説，今年是中德建交４０週年。４０年來特別是近些年來，兩國關係不斷取得新的發展。總理女士六次訪華，顯示了兩國日益密切的友好合作關係。習近平説，２０１０年中德確立戰略夥伴關係，２０１１年兩國建立政府磋商機制，此次雙方決定共同推進“展望未來的戰略夥伴關係”，為兩國關係發展賦予新的內涵，具有重要意義。

　　習近平表示，中德擁有悠久的歷史和燦爛的文化，兩國人民相互懷有友好的感情，雙方應進一步加強民間來往，特別是青年、學生、智庫和媒體交流，增進相互了解，為兩國關係發展奠定堅實的社會基礎；中德經濟互補性強，互為在各自地區最大貿易夥伴，去年兩國貿易額接近１７００億美元。雙方應進一步深化合作，不斷挖掘合作潛力，為兩國務實合作注入長久、可持續的動力；中德都是國際上有重要影響的國家，也承擔著重要責任，應加強在重大國際問題上的協調合作，推動建設一個持久和平、共同繁榮的世界。

　　習近平指出，中方一直從戰略高度和長遠角度看待中德關係。中德作為世界主要經濟體、出口和製造業大國，同時又是戰略夥伴，雙方加強合作、共同應對挑戰，有利於兩國人民，對世界和平與發展也是重要貢獻。希望中德雙方繼續堅持相互尊重、平等相待的原則，抓住合作共贏的主線，將“展望未來的戰略夥伴關係”不斷推向前進。

　　默克爾表示，德中關係現已發展成為名副其實的戰略夥伴關係。兩國領導人之間交往密切，雙邊互利合作廣泛而緊密，人文交流非常活躍。習副主席表示希望雙方共同推進“展望未來的戰略夥伴關係”，德方對此完全贊同，願與中方共同努力，繼續保持兩國關係的發展勢頭，進一步加強雙方在經貿、醫療、環保、人文以及新興産業等領域合作，加強在國際問題上的協調，反對貿易保護主義，使兩國關係更好造福兩國人民，也有利於世界的和平與發展。

　　外交部部長楊潔篪、中國駐德國大使史明德參加會見。