新華社比什凱克９月１３日電  上海合作組織成員國元首理事會第十三次會議１３日在吉爾吉斯斯坦首都比什凱克舉行，會議發表《上海合作組織成員國元首理事會會議新聞公報》。公報全文如下：

上海合作組織成員國元首理事會會議新聞公報
（２０１３年９月１３日，比什凱克）

    ２０１３年９月１３日，上海合作組織（以下簡稱“上合組織”或“本組織”）成員國元首理事會會議在比什凱克舉行。哈薩克斯坦共和國總統納扎爾巴耶夫、中華人民共和國主席習近平、吉爾吉斯共和國總統阿坦巴耶夫、俄羅斯聯邦總統普京、塔吉克斯坦共和國總統拉赫蒙、烏茲別克斯坦共和國總統卡裏莫夫出席會議。

    會議由吉爾吉斯共和國總統阿坦巴耶夫主持。

    上合組織秘書長梅津採夫、上合組織地區反恐怖機構（以下簡稱“地區反恐怖機構”）執行委員會主任張新楓出席會議。

    上合組織各觀察員國代表團團長阿富汗伊斯蘭共和國總統卡爾扎伊，印度共和國外交部長胡爾希德，伊朗伊斯蘭共和國總統魯哈尼，蒙古國總統額勒貝格道爾吉，巴基斯坦伊斯蘭共和國總理國家安全和外交事務顧問阿齊茲與會併發言。

    聯合國秘書長特使、聯合國阿富汗援助團團長庫比什，獨聯體執委會主席列別傑夫，歐亞經濟共同體副秘書長季揚斯基，集體安全條約組織秘書長博爾久扎列席了會議。

    元首們就重大國際和地區問題以及上合組織發展前景深入交換了意見。

    元首們指出，上合組織是開展建設性對話、共同尋求解決全球及地區問題有效途徑的理想平臺。

    會議通過的比什凱克宣言充分體現了各方對進一步開展務實合作的原則立場，表達了成員國全力拓展和深化多邊合作的共同意願。

    在過去一年裏，上合組織舉行了成員國政府首腦（總理）理事會會議（２０１２年１２月５日，比什凱克）、經貿部長會議（２０１２年１１月１３日，比什凱克）、農業部長會議（２０１２年１１月３０日，阿斯塔納）、最高法院院長會議（２０１３年２月２０日至２２日，莫斯科）、上合組織論壇（２０１３年４月１７日至１８日，北京）、安全會議秘書會議（２０１３年４月２９日，比什凱克）、禁毒部門領導人會議（２０１３年４月３０日，比什凱克）、文化部長會議（２０１３年５月２３日至２５日，比什凱克）、外交部長理事會會議（２０１３年７月１２日至１３日，喬爾蓬阿塔）、國防部長會議（２０１３年６月２６日，比什凱克）、司法部長會議（２０１３年９月５日至６日，北京）、救災部門領導人會議（２０１３年９月１０日，聖彼得堡）、科技部長會議（２０１３年９月１１日，阿斯塔納）。

    元首們指出，國際關係正經歷快速調整，這對維護安全穩定和當今政治、經濟形勢影響重大。當務之急是團結一致，有效應對各類全球性威脅和挑戰，確保上合組織地區社會經濟可持續發展。

    成員國正在積極而富有針對性地應對國際恐怖主義、分裂主義、極端主義，跨國有組織犯罪，非法販運毒品、精神藥物及其前體，走私武器、彈藥及爆炸物，信息安全威脅，非法移民，主張進一步完善在上述領域開展合作的法律基礎。

    成員國認為，非法販運和濫用毒品嚴重威脅本地區安全和穩定，危害各國人民的健康和福祉。必須採取措施，建立共同打擊毒品威脅的有效工作機制，構築打擊非法販運毒品、精神藥物及其前體的可靠防線，遏制毒品擴散。成員國主張積極與其他相關國家、國際和地區組織及機構就此開展合作。

    為此，上合組織成員國將積極切實落實《打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義上海公約》《上海合作組織反恐怖主義公約》《上海合作組織成員國打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義２０１３年至２０１５年合作綱要》《上海合作組織成員國保障國際信息安全政府間合作協定》《上海合作組織成員國關於合作打擊非法販運麻醉藥品、精神藥物及其前體的協議》《２０１１－２０１６年上海合作組織成員國禁毒戰略》及其落實行動計劃各項條款。

    元首們重申，將繼續致力於開展合作，進一步促進各國經濟現代化，建立緊密投資夥伴關係，協調發展交通通信、創新技術和農工綜合體，繼續研究成立上合組織發展基金（專門賬戶）和上合組織開發銀行問題以儘快完成此項工作。

    元首們強調，進一步加強科技、人文和旅遊領域合作具有重要意義，有利於加強上合組織地區人民的睦鄰友好合作關係，拉近他們的感情，促進他們所屬文明間的對話。

    元首們高度評價《〈上海合作組織成員國長期睦鄰友好合作條約〉實施綱要（２０１３－２０１７年）》草案的協商和制訂工作。

    元首們指出，簽署《上海合作組織成員國政府間科技合作協定》十分必要。

    元首們指出，成員國專家為制定《給予上海合作組織成員國地位的程序（規則）》和《關於申請國加入上海合作組織義務的備忘錄範本》修訂案草案做了相關工作，責成國家協調員理事會繼續商談上述文件以儘快完成這項工作。

    元首們聽取並批准了上合組織秘書長關於本組織工作的報告和地區反恐怖機構理事會關於地區反恐怖機構工作的報告。

    元首們高度評價吉爾吉斯共和國擔任上合組織主席國期間所做工作，對吉方在比什凱克峰會期間給予的熱情接待表示感謝。

    根據《上海合作組織憲章》，本組織下任主席國將由塔吉克斯坦共和國擔任。上合組織成員國元首理事會下次會議將於２０１４年在杜尚別舉行。