新華社北京１１月１日電（記者 隋笑飛）遼寧出版集團出版的《在同一世界：面對外國人１０１題》，與美國出版公司簽訂了全球英文出版意向；中國對外翻譯出版公司出版的《麗江古城》，其版權出售給英國出版公司；中國出版集團與培生出版集團正式簽約，雙方將在全球範圍成系列地推出有關中國的圖書選題……

    １０月中旬舉行的第五十九屆法蘭克福國際書展上，這樣的情景頻頻出現。從輸出方式的更加豐富到合作領域的不斷擴大，從單純的圖書貿易和版權輸出到越來越多與國外同行合作，中國出版業開始逐漸和國際出版界站在同一個舞臺上，進行圖書選題的策劃與討論，共同分享世界圖書大市場。

    這只是中國出版業近年來日益融入世界的一個縮影。紅燈籠、同心結、方塊字——在今年９月５日開幕的第２０屆莫斯科國際書展上，作為主賓國的中國，向世界各國參展團體展示了別具魅力的中國風情。俄羅斯科學院東方學研究所的老教授孔採維奇在《孟子》和《中國少數民族文化史》前流連忘返；新版《漢語９００句》的幾十套樣書被搶購一空，中方還與俄方出版商簽署了該書版權輸出協議。

    ２００７北京國際圖書博覽會，中國本土少兒暢銷書“淘氣包馬小跳”系列一舉“跳”出國門，國際著名出版商哈珀·柯林斯出版集團一次購入該系列中的８本；以“藝術中國”“當代中國”“傳統中國”“學術中國”“原創中國”和“魅力湖南”領銜的６大書係全面開花，湖南出版投資控股集團一天就輸出圖書１５種，貿易額達１８萬美元。

    以更積極的心態、更大膽的智慧，我國出版界正以前所未有的步伐走向海外。法蘭克福書展，中國參展團達成版權輸出項目１９２８項，總額８７３．２４萬美元；莫斯科書展，中、俄出版單位達成版權輸出、引進及合作意向８０４項……在中國出版業逐漸實現國際化跨越的背後，我們也清晰地看到，隨著我國文化體制改革的不斷深入，政府在出版業“走出去”的政策上不斷地尋求著更好的切入點和突破口，並日趨理性和有針對性。

    ——我國新聞出版體制機制近年來發生了根本性變化。１００多家圖書出版社改制到位，上千种經營性報刊轉企改制；２９個省、自治區、直轄市的新華書店系統完成了轉企改制，有些已經完成了股份制改造；出版物全國連鎖經營企業達２９家；中外合資、合作或外商投資書報刊發行企業４０多家；一批網絡發行企業快速成長。

    ——開放印刷業和出版物分銷服務市場，設立外商投資、合資、合作印刷發行企業２４００多家。我國近年來加快了新聞出版國際合作的步伐，在堅持對外開放的同時，實現了由“引進來”向“走出去”的轉變，參與國際競爭、利用國際資源成了行業的共識。法蘭克福、巴黎、紐約、莫斯科等一些大型書展上，中國都成為最大的亮點之一。

    ——科學發展，增長方式大轉變。我國出版業提出精品戰略、集約化戰略、科技興業戰略、人才戰略和“走出去”戰略，使出版業擺脫單純數量擴張、盲目佈局、低效運行的低水平重復發展模式，加大結構調整和生産方式創新的力度，推動了增長方式由數量擴張型向質量效益型轉變。

    “聚薪傳火、播種文明”，以文化傳承為行業使命的中國出版業，在世界出版業的舞臺上，將越來越盡情地展示自己、展示中國。