新華社太原１０月２５日電（記者劉歡）記者從山西省水利廳獲悉，為期半個月的山西省向北京調水任務近日圓滿完成，近２５００萬立方米山西水滾滾流向首都，為確保２００８年北京奧運會用水做出貢獻。

    10月10日，工人在唐河倒虹吸工程工地施工。目前，位於河北省曲陽縣境內的南水北調中線京石段應急供水工程──唐河倒虹吸工程主體工程已完工。該工程設計流量為135立方米/秒，由進、出口連接渠、倒虹吸、導流堤和退水閘等部分組成，總長1542.4米，其中唐河倒虹吸長1155米。南水北調中線京石段應急供水工程南起石家莊，北至北京團城湖。新華社記者楊世堯攝

    從１０月初開始，山西省與河北省計劃一起輸水４５００萬立方米進京，這也是奧運會前兩省最後一次向北京輸水。山西省主要由大同市冊田水庫集中向北京輸水，總下泄水量預計達到２０００萬至２５００萬立方米。路線全長１８０公里，輸水沿桑幹河途經該省陽高縣，河北省陽原、涿鹿、懷來等縣，最後進入北京官廳水庫。

    據山西省水利廳有關負責人介紹，從國務院批復 《２１世紀初期首都水資源可持續利用規劃》以來，２００３年至２００６年，山西省已連續４次向首都北京集中輸水，累計輸水量達到兩億立方米，有效地緩解了北京供水緊張的局面。

    此外，為確保向北京供水水質，山西省大力整治了冊田水庫，投資上千萬元在上遊的大同、朔州、忻州３市共規劃建設１７座污水處理廠，並對水庫附近的禦河城區段進行綜合改造，使目前冊田水庫水質達到三類水，能夠滿足飲用水質標準。