國務委員陳至立女士、王岐山市長、柳斌傑署長和李東東副署長，還有好朋友們，來自中國期刊協會的石峰，大家好！

    我很高興歡迎大家參加第36屆世界期刊大會，正如大家所説的，我們大會的悠久歷史可以追溯到75年前，但是最初時只是一個會議，主要是有一些法國和西班牙的新聞出版社參加的，他們每天聚到一起討論一些共同的問題，分享一下他們在這些問題方面的經驗。同時毫無疑問，也會分享一下法國和西班牙的美味紅酒和佳肴。

    由於認識到亞洲期刊在整個世界期刊業中所佔的地位越來越重要，因此，國際期刊聯盟在1997年東京這樣一個擁有亞洲最大和最發達的期刊産業的日本首都召開了第31屆世界期刊大會。十年之後，也就是2007年，我們看到，亞洲對於期刊業來説已經成為世界更加重要的一個組成部分。隨著不斷增長的收入和教育水平，推動消費者越來越需求這種優質的、充滿信息、令人愉悅的期刊，因此期刊業得到希望，我希望這也能夠觸及這些消費者。

    因此，國際期刊聯盟決定重返亞洲，在那裏舉辦第36屆世界期刊大會。我們選擇了世界上人口最多、最令人激動的國家、最富有活力和經濟增長最快的首都——北京，和世界其他地方一樣，我們被你們的古老文化、你們的活力，和你們使中國在包括媒體和通信在內的各個領域內居世界領先地位所吸引。

    所以兩年前，在中國期刊協會的支持下，還有我的好朋友長伯海先生的帶領下，我們想實現一個夢想，什麼夢想呢？就是希望能夠共同創造國際期刊聯盟有史以來最激動人心的大會。我們的主席是格林先生，曾經在中國從事多年的國際出版業工作。他當時跟我説“唐，這不會很簡單，因為什麼呢？在中國要做一件事情需要中國人們和外國人密切合作，這是一種新的舉措，不會很簡單。”

    但是國際期刊聯盟，有史以來，你們看到，今天的會議是有史以來最盛大的大會。為此我們也付出了巨大的努力，我覺得這也是值得的。從世界來到北京參加期刊大會的外國代表人數創下記錄。他們不僅談這個不同凡響的國家古老，而且也想看一看中國的媒體産業，去見一下中國的編輯和出版商，因為這些中國的編輯和出版商正在創造一個新的充滿活力的期刊産業，它的目的在於滿足中國消費者對信息和娛樂的日益增長的需求，他們也希望通過最方便的平臺，包括印刷、紙面和數字的平臺來提供這些信息和娛樂。

    大家也知道，這次大會的召開，正值期刊産業處於很多人所説的“轉型期”，從一個僅僅靠印刷的媒體，到一個能夠使用各種新技術和平臺的媒體來使消費者擁有他們所需要看到的內容，這是一個過渡期。儘管我認為，紙面印刷仍然將是我們未來一個重要的組成部分，也許對中國期刊來説仍然是最重要的組成部分。雖然並非對全部期刊來説都是這樣的。但是我們現在也面臨著一個巨大的機會，也就是這個機會可以將我們的消費者人數擴大到比我們僅靠紙面媒體大的多的，這是令人激動的，但是又令人害怕。同時我們需要學習和投資怎麼在數字世界裏吸引讀者，這在未來的兩天裏，有很多的發言人將深入探討這個主題。

    在兩個分會場中，有一些發言人，將會談到相關的問題，比如説在“雜誌的搜索引擎”這個分會場中你們將會更多的關於這個問題的討論。也就是説怎樣對我們的紙面媒體在當今世界新的技術上能夠得到更好的發展；怎麼把廣告市場的份額擴大，怎樣能夠提高消費者的消費習慣和品位；怎樣通過跨國合作和一些跨界的合作，還有和一些知名品牌，包括在西歐和美國著名雜誌的合作，來促進整個期刊業的發展。

    當然了，我們目前也面臨著很多的挑戰，我們也要跨越很多很多難以想象的障礙，包括文化上和語言上的一些障礙。因為很多人都説著不同的語言。在結束之前，請允許我感謝那些在中國努力工作，才促成這次大會成功召開的人們，這些人是太多了，我在這裡無法一一列舉，總之，我尤其要感謝新聞出版總署、北京市政府和中國期刊協會，感謝他們在兩年以來精心的準備和計劃。我敢肯定，你們為明年北京奧運會所做的規劃也將取得同樣巨大的成功，你們有充足的理由為之驕傲。

    中國奧運會的主題是“同一個世界、同一個夢想”，就像它適用於奧運會一樣，也同樣適用於本次大會，我們也有一個夢想，也就是在2007年5月來自全世界的一千多名期刊業創造者將會共同聚在北京，分享學習和享受這一獨特的體驗。現在，這已經不再是夢想了，而是實現了的偉大現實。謝謝大家！(人民網)