第一次參加如此規模的盛會，第一次近距離感受世界期刊界的脈動，緊張之餘體會更多的是世界期刊業的向前發展。

    數字化在今天已經並不陌生了，隨著互聯網技術的不斷發展與應用普及，期刊業的數字化策略也成為業界關注的焦點，數字化已不是紙介期刊的簡單數字版，也不是網上的陳列與閱讀。因為這種競爭力相比網站的資源是難以取得競爭優勢的，大會“期刊數字化發展探討”使人感到，傳統期刊不能安於現狀，如果把具有品牌的內容簡單放在網上，而不利用多媒體和網絡的優勢，那品牌就將失去現代意義。據了解，至今世界期刊界還沒有找到紙介媒體與網絡媒體互動雙贏的模式。因此，數字化深入是期刊業界需要不斷總結的。

    在數字化的進程中，紙介質期刊與網絡各自體現自己的應用價值和功能非常重要，通過技術手段、網絡手段可以使紙介媒體內容增值、用量增加。同時，更堅定了紙介媒體不會被網絡所取代的信念，二者必將找到長期共處，各自發揮優勢的辦法。

    聽過與會嘉賓的發言與討論，進一步了解了數字化採用的P2P技術，這個集Flash動畫、視頻短片和背景音樂、聲音甚至3D特效等各種效果于一體的先進技術，讓期刊內容更豐富生動。同時，它提供多種多樣的閱讀模式，可在線或離線閱讀、直接IE打開或獨立執行文件等，也可通過發行方提供的閱讀器進行閱讀。

    對於電子期刊來説，傳統期刊擁有的強大內容生産力是他們夢想開發的內容金礦，很多電子期刊平臺就是在致力於整合傳統期刊的內容力量，充分發揮傳統期刊的內容優勢。相比之下，傳統期刊的經營者們應該拋棄保守觀念，畢竟數字技術的發展給期刊內容帶來了發展變化與機遇。

    新技術的到來必然會對傳統刊物的出版模式形成挑戰，但機遇與挑戰總是同生共存的。傳統刊物是不會在挑戰面前畏懼的，數字化和網絡的發展為期刊提供了非常好的平臺，相信通過此次盛會，在經驗交流之餘也將更加堅定從業者勇往直前的信念，在數字化旅途上找到新的發展之道，這是市場的需求，更是網絡産業界的發展目標。（記者 晉雅芬）來源：中國新聞出版報