新華社東京１１月３日電（記者藍建中）１１月３日下午，日本影法師劇團與中國成都木偶藝術劇團在東京日本青年館大禮堂合作演出了大型木偶劇《三國演義》，受到當地觀眾的熱烈歡迎。

　　離演出開始還有較長時間，已經有不少觀眾陸續來到青年館前，其中既有稚氣未脫的兒童，也有白髮蒼蒼的老人，木偶戲在日本看來並非僅是兒童的專利，觀眾中以成年人居多。

　華麗的舞臺布景，輔以現代化音像手段，充分烘托出了木偶劇的歷史氣氛。木偶也都製作精美，接近真人大小，在中日演員的嫻熟操演下，個個活靈活現，表現了三顧茅廬、火燒新野、長坂坡、蔣幹盜書、草船借箭、火燒赤壁等多個著名章節。

　長坂坡一段，人馬你來我往，刀槍上下翻飛，生動地再現了趙雲在百萬軍中取上將首級如探囊取物的神勇姿態。而蔣幹盜書一節，當看到自作聰明的蔣幹盜得書信後急匆匆乘船逃走的滑稽姿態，觀眾爆出會心的笑聲。

　《三國演義》在日本是家喻戶曉的中國古典名著，成年觀眾理解劇情並不困難，但為了方便兒童們明白歷史故事，舞臺側面特設了一個小亭子，解説員手持小木偶，一人身兼二職，夾雜運用獨特的腹部發聲法，以和木偶對答的方式，用通俗易懂的語言介紹了演出內容。有的小觀眾似乎對他手裏的小木偶更感興趣，情不自禁地高喊“太可愛”了。演出結束以後，中日兩國演員多次謝幕，觀眾們才戀戀不捨地離去。

　　《三國演義》是日本影法師劇團與中國成都木偶藝術劇團自１９９０年開始創作的大型木偶劇。１６年來，已經在美國、加拿大、墨西哥、韓國、中國等５個國家的８個城市舉行了３１次演出，觀眾總數達１２０萬人，受歡迎程度令人嘆服。（完）