中國國家主席胡錦濤和夫人應韓國總統盧武鉉的邀請將於11月16日至19日對韓國進行國事訪問，並出席在韓國釜山舉行的亞太經合組織領導人非正式會議。胡錦濤主席此次訪韓，是中國國家元首時隔10年對韓進行的一次重要訪問。日前，中國駐韓國大使寧賦魁接受本報記者採訪時強調，“這是推動中韓全面合作夥伴關係更上一層樓的重要契機，必將為中韓關係發展注入新的動力”。

    中韓兩國自1992年8月24日建交以來，在兩國政府和人民的共同努力下，兩國關係快速全面深入發展，已建立起全面合作夥伴關係。兩國領導人一致認為，朝著共同繁榮方向發展的兩國關係不僅使兩國和兩國人民多方面受益，也為本地區的和平、穩定與發展做出了重要貢獻。

    在政治方面，互信與共識不斷增多。兩國彼此尊重，平等相待，理解與信任不斷加深，兩國關係基本形成相互信任、相互尊重、平等合作、共同發展的局面。兩國高層接觸頻繁，就共同關心的問題保持經常性溝通，政治共識與互信不斷增強。今年5月，胡錦濤主席與盧武鉉總統在莫斯科會晤，雙方進行了良好的交談。前不久，韓國總理李海瓚訪華，受到中國人民熱烈歡迎，與中國領導人就有關問題取得重要共識。此次胡錦濤主席訪韓期間，將與盧武鉉總統舉行會談，會見李海瓚總理、金元基議長和韓國對華友好團體負責人，並在韓國國會演講，與韓國各界就進一步發展中韓友好關係等交流看法，進一步增進理解，積累互信，擴大共識，提升兩國互利合作水平。

    在經濟方面，經貿合作日益深化，成為兩國關係的亮點。目前，中國已成為韓國第一大貿易夥伴、第一大出口市場和第一大投資對象地。韓國成為中國第四大貿易夥伴、第四大出口對象和第三大進口來源地。2004年雙邊貿易額達900億美元，預計今年底有望達到1100億美元。2003年兩國領導人達成的兩國貿易額2008年達到1000億美元目標將提前3年實現。

    友好交往持續擴大，文化交流蓬勃發展，相互理解與日俱增，中韓友好深入人心。去年中韓互訪人員突破340萬人次，中國已成為韓國國民第一大海外旅遊目的地國。文化交流蓬勃發展，在華韓國留學生人數約5萬名，中國在韓留學生近萬名。“韓流”和“漢風”在中國和韓國相映成輝，成為一道獨特的風景。2004年底亞洲第一個中國文化中心在首爾落成掛牌後，已逐步成為韓國朋友了解、體驗中國文化的窗口和課堂。

    在國際事務中，中韓密切合作、相互支持，共同利益越來越多。中韓在解決朝鮮半島核問題、維護半島和平與穩定上相互支持、密切合作。韓國政府對中國在維護朝鮮半島和平與穩定上所發揮的重大作用表示讚賞。中韓兩國共同參與了亞太經合組織（APEC）、亞歐會議（ASEM）、東盟10＋3、中韓日合作等地區和跨地區合作機制，在聯合國改革等許多國際重大問題上有一致或相似立場，並一直保持著良好的合作和配合，在推動區域合作進程、解決地區熱點問題、應對共同挑戰方面也發揮著日益重要的作用。尤其是，雙方對兩國關係在發展過程中出現的一些問題，均能從大局出發，本著友好協商的精神妥善處理，這表明兩國關係已走向成熟。

    在談到胡錦濤主席出席釜山亞太經合組織領導人非正式會議並如何評價中國的作用時，寧賦魁大使説，中國十分重視APEC會議，始終積極支持APEC會議，發揮著發展中大國的作用，為亞太經濟合作做出了重要貢獻。中國每次與會都提出了代表中國和大多數發展中成員利益的要求和建議，通過積極參與、努力合作，中國在APEC的地位不斷提高。

    韓國輿論認為，胡錦濤主席此次訪韓是促進兩國關係進一步發展的良好契機，雙方將從戰略高度評價和推動韓中關係，拓寬合作領域，提升合作水平，在新的形勢下把兩國全面合作夥伴關係推向更高階段。（記者 徐寶康）