新華社北京１月２３日電（記者 白潔 劉蓉蓉）俄羅斯沃洛格達州２３日在京舉行推介會，以推動該州與中國的合作。沃洛格達州也因此成為中國“俄羅斯年”期間第一個在華舉行推介會的俄羅斯地方州。

    沃洛格達州州長維亞切斯拉伕·波茲加廖夫説，此次沃洛格達州代表團來華不僅給中國人民帶來了新年祝福和民族藝術，還帶來了一系列經濟推介項目，包括工業、黑金屬冶金、林業、金融等方面。

    據波茲加廖夫介紹，沃洛格達州目前已與中國開展了在冶金加工、化工、農業等領域的合作，他表示希望今後進一步加強雙方在上述領域的合作。

    俄羅斯駐華大使拉佐夫在推介會上説，在今年的中國“俄羅斯年”期間，中俄雙方將舉行數百項活動，涵蓋貿易、投資、科學、文化、藝術、教育等各個領域。通過互辦國家年，中俄兩國可以進一步增進相互了解。

    他同時透露，３月下旬，俄羅斯總統普京將來華訪問，屆時將舉行正式的中國“俄羅斯年”開幕式。

    拉佐夫説，中國與俄羅斯地方之間一直有著良好的合作關係。目前已有６０多對中俄城市和省區建立了友好關係。“這些地區間往來是兩國戰略協作夥伴關係中極為重要的組成部分，也是重要的推動力量。”他説。

    推介會上，來自中國吉林省的代表還同沃洛格達州的代表簽署了《中國吉林省與俄羅斯沃洛格達州政府間友好合作關係的意向書》。

    沃洛格達州位於俄羅斯聯邦歐洲部分的北部，是俄羅斯歐洲部分最大的州之一，面積１４．５７萬平方公里，人口１２４．５萬。據俄羅斯駐華使館提供的資料顯示，２００５年，沃洛格達州對華出口額與２０００年相比增長了１４倍以上，從中國進口增長了兩倍以上。該州２００４年對中國的出口額為５４２０萬美元，從中國進口額為３２８０萬美元。（完）