新華社北京４月１日電（記者劉陽）在國家體育總局訓練局乒乓球館前的綠地上，一棵新栽的綠松在北京的春天裏煥發勃勃生機。中日老一輩乒乓球運動員４月１日在北京重相逢，他們參觀了中國國家隊的訓練館，並共同栽下了象徵中日乒乓友誼的松樹。

    ２００６年是中日乒乓球友好交流開展５０週年紀念，日本乒乓球協會組織了４０人的代表團訪問中國。代表團中有上世紀五六十年代的日本世界冠軍、乒球名將，還有近年來在日本“希望杯”青少年乒乓球比賽中獲獎的新星。代表團于３月３１日抵達北京，中國隊訓練館則是他們北京之行的第一站。

    中國乒乓球前輩邱鐘惠１９５６年代表中國隊第一次踏上日本的土地，參加在東京舉行的第二十三屆世乒賽，中日民間體育交流正式開始。為了與日本老朋友相見，邱老１日特別打扮了一番，穿上紅色的風衣。她説：“我今天太高興了，這次來的好幾個朋友是我從１９５６年參加世乒賽那次就認識的。他們的到來是中日老運動員友誼的最高峰，由於大家都年紀大了，所以我們更加珍惜今天的相聚。

    栽樹活動結束後，中日老乒乓球運動員攜手步入國家隊訓練館。中國乒乓球名宿張燮林和日本老將高橋浩開玩笑説：“我忘不了你啊，１９６５年的世乒賽上就是你把我淘汰了。“而高橋浩也風趣地對張老説：“你也沒什麼變化，就是肚子大了點，頭髮少了點。”

    訓練館一邊人聲鼎沸、中日老友互敘友情，另一頭的訓練場地裏，國家隊教練陸元盛還在耐心地向幾位日本小選手傳授技藝。為了讓他們實戰演練，陸元盛特地拉來國家隊的年輕隊員和日本小選手合練。

    此次代表團團長、國際乒聯副主席木村興治在接受新華社記者專訪時表示，代表團此行具有紀念意義，他希望老運動員能借此機會重溫友情，並希望日本新一代運動員繼承前人之志，把中日友好的傳統發揚光大。

    據中日友好協會友好交流部副部長管涌介紹，代表團２日將參觀毛主席紀念堂，並參加中央電視臺專題節目的錄製。代表團的小選手們還將前往什剎海體校進行訓練。（完）

木村興治：希望日中年輕乒乓球運動員發揚友好傳統

    新華社北京４月１日電（記者劉陽）日中乒乓球友好交流代表團團長、國際乒聯副主席木村興治４月１日表示，他希望日中年輕乒乓球運動員能夠繼承前人之志，把中日友好的傳統發揚光大。

    由木村興治擔任團長的日中乒乓球友好交流代表團一行４０人于３月３１日抵達北京，他們此次來京是為了紀念中日乒乓球友好交流５０週年。代表團在北京的活動中，除了中日老運動員重溫友誼外，還包括團中９名１０歲左右的小選手與中國小運動員進行訓練的活動。

    木村興治１日參觀了中國乒乓球隊的訓練館，他在接受新華社記者專訪時説：“代表團這次特地帶來了幾個孩子，不僅希望他們能夠有機會在中國提高球技，更希望他們能與我們這些老人一起，感受５０年的光陰。”

    １９６１年，日本宣佈發明了乒乓球的“秘密武器”弧圈球，而當時還是日本隊主力隊員的木村興治被稱為“弧圈球專家”。木村興治説：“我非常希望這次來中國的日本小球員能夠感受到日中乒乓球交流的重要性，與中國的運動員交朋友。我希望他們５０年後能夠像我們一樣，來到中國再敘友情。”（完）