境外記者前往人民大會堂班車安排

    為方便境外記者採訪報道十一屆全國人大一次會議和全國政協十一屆一次會議，兩會新聞中心將在兩會每次全體會議和其他重要活動前後，為採訪兩會的境外記者安排自國際俱樂部至人民大會堂的往返班車，具體安排如下：

    3月2日政協新聞發佈會

    發車時間：15：00

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束半小時後，送記者返回國際俱樂部飯店）

    3月3日政協開幕式

    發車時間：13：30

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束半小時後，送記者返回國際俱樂部飯店）

    3月5日人大大會開幕式

    發車時間：7：30

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束後，送記者返回國際俱樂部飯店）

    3月6日政協記者招待會

    發車時間：13：30

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束半小時後，送記者返回國際俱樂部飯店）

    3月8日政協大會發言

    發車時間：7：30

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束半小時後，送記者返回國際俱樂部飯店）

    3月8日人大第二次全體會議

    發車時間：13：30

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束後，送記者返回國際俱樂部飯店）

    3月8日政協記者招待會

    發車時間：13：30

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束半小時後，送記者返回國際俱樂部飯店）

    3月9日政協大會發言

    發車時間：7：30

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束半小時後，送記者返回國際俱樂部飯店）

    3月10日人大第三次全體會議

    發車時間：7：30

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束後，送記者返回國際俱樂部飯店）

    3月11日人大第四次全體會議

    發車時間：13：30

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束後，送記者返回國際俱樂部飯店）

    3月12日外長記者會

    發車時間：8：30

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束後，送記者返回國際俱樂部飯店）

    3月12日政協記者招待會

    發車時間：13：30

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束半小時後，送記者返回國際俱樂部飯店）

　  3月13日政協選舉

    發車時間：13：30

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束半小時後，送記者返回國際俱樂部飯店）

    3月14日政協閉幕會

    發車時間：7：30

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束半小時後，送記者返回國際俱樂部飯店）

    3月15日人大第五次全體會議

    發車時間：7：30

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束後，送記者返回國際俱樂部飯店）

    3月16日人大第六次全體會議

    發車時間：7：30

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束後，送記者返回國際俱樂部飯店）

    3月17日人大第七次全體會議

    發車時間：13：30

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束後，送記者返回國際俱樂部飯店）

    3月18日人大閉幕式

    發車時間：7：30

    發車地點：國際俱樂部飯店停車場

    （活動結束後，送記者返回國際俱樂部飯店）

    兩會新聞中心

    二00八年三月一日

    Notice

    No. 2

    Shuttle Bus Service for Overseas Journalists

 Covering the Two Sessions at the Great Hall of the People

    To assist with the coverage of the 1st Session of the 11th National People's Congress (NPC) and the 1st Session of the 11th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), the Press Center of the Two Sessions will render shuttle bus service for overseas journalists covering the two sessions.

    The service will be provided between the St. Regis Hotel and the Great Hall of the People before and after each plenary session or other crucial events during the Two Sessions.

    The specific arrangement is as follows:

    March 2: Press Conference (CPPCC)

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel for the Great Hall of the People at 15:00

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel 30 minutes after the conclusion of the event)

    March 3: Opening Session (CPPCC)

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel at 13:30

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel 30 minutes after the conclusion of the event)

    March 5: Opening Session (NPC)

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel for the Great Hall of the People at 7:30

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel at the conclusion of the event)

    March 6: Press Conference (CPPCC)

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel for the Great Hall of the People at 13:30

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel 30 minutes after the conclusion of the event)

    March 8: Plenary Session (CPPCC)

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel for the Great Hall of the People at 7:30

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel 30 minutes after the conclusion of the event)

    March 8: 2nd Plenary Session (NPC)

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel for the Great Hall of the People at 13:30

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel at the conclusion of the event)

    March 8: Press Conference (CPPCC)

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel for the Great Hall of the People at 13:30

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel 30 minutes after the conclusion of the event)

    March 9: Plenary Session (CPPCC)

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel for the Great Hall of the People at 7:30

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel 30 minutes after the conclusion of the event)

    March 10: 3rd Plenary Session (NPC)

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel for the Great Hall of the People at 7:30

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel at the conclusion of the event)

    March 11: 4th Plenary Session (NPC)

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel for the Great Hall of the People at 13:30

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel at the conclusion of the event)

    March 12: Press Conference by the Minister of Foreign Affairs

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel for the Great Hall of the People at 8:30

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel at the conclusion of the event)

    March 12: Press Conference (CPPCC)

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel for the Great Hall of the People at 13:30

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel 30 minutes after the conclusion of the event)

    March 13: Vote (CPPCC)

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel for the Great Hall of the People at 13:30

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel 30 minutes after the conclusion of the event)

    March 14: Closing Session (CPPCC)

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel for the Great Hall of the People at 7:30

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel 30 minutes after the conclusion of the event)

    March 15: 5th Plenary Session (NPC)

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel for the Great Hall of the People at 7:30

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel at the conclusion of the event)

    March 16: 6th Plenary Session (NPC)

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel for the Great Hall of the People at 7:30

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel at the conclusion of the event)

    March 17: 7th Plenary Session (NPC)

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel for the Great Hall of the People at 13:30

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel at the conclusion of the event)

    March 18: Closing Session (NPC)

    Shuttle Bus departing the parking lot of the St. Regis Hotel for the Great Hall of the People at 7:30

    (Shuttle bus picking up the journalists and heading back to the St. Regis Hotel at the conclusion of the event)

    Press Center of the Two Sessions

    March 2, 2008