新華社天津１月２３日電（記者 周潤健、蔡玉高）春節臨近，又該貼“福”字了。但不知從何時起，很多人喜歡將“福”字倒貼過來。對此，中國民協主席馮驥才則表示，大門上的福字不宜倒貼。

    馮驥才説，倒貼福字，取其“倒”和“到”的諧音，意為“福到”了。在我國傳統民俗中確有這種説法，但不是説所有“福”字都要這麼貼，尤其是大門板上。

    馮驥才介紹説，在我國民俗傳統中，倒貼“福”字主要在兩個地方：一個地方是在水缸和土箱子（即垃圾箱）上，由於這兩處的東西要從裏邊倒出來。為了避諱把家裏的福氣倒掉，便巧用“倒”的諧音字“到”，倒貼福字。用“福至”來抵消“福去”，以表達對美好生活的嚮往和追求。另一個地方是在屋內的櫃子上。櫃子是存放物品的地方。倒貼“福”字，表示福氣（也是財氣）一直來到家裏、屋裏和櫃子裏。

    馮驥才強調説，至於大門上的“福”字從來都是正貼。大門上的“福”字有“迎福”和“納福”之意，而且大門是家庭的出入口，一種莊重和恭敬的地方，所貼的“福”字須鄭重不阿、端莊大方，故應正貼。翻翻中國各地的民俗年畫，哪張畫大門上的“福”字是倒著貼的？如時下這樣，把大門上的“福”字翻倒過來，則必頭重腳輕，不恭不敬，有悖于中國“門文化”與“年文化”的精神。

    馮驥才認為，民俗講求規範，應當講究，也應當恪守。規範具有約定俗成的合理性，而且它又表現出一種文化的高貴和尊嚴。鋻於此，大門上的“福”字不宜倒貼。