新華社廣州10月15日電（記者 張毅、車曉蕙）記者從15日開幕的第100屆“中國出口商品交易會”了解到，經國務院批准，從第101屆開始，簡稱廣交會的“中國出口商品交易會”更名為“中國進出口商品交易會”。從此，廣交會將從單一齣口交易平臺轉變為進口和出口雙向交易平臺。

    有關權威人士認為，把“中國出口商品交易會”更名為“中國進出口商品交易會”，是中國實施互利共贏的開放戰略和實現進出口基本平衡的重要舉措，將有效發揮廣交會在擴大進口方面的作用，吸引更多的海外企業和國際知名品牌商品參展。

    業界人士認為，一字之差，反映了中國外貿政策從重視出口，轉變為既重視出口也重視進口，更加重視進出口基本平衡。

    近年來，中國貿易順差急劇擴大，去年首次突破千億美元，今年前９個月實現貿易順差１０９８．５億美元，超過去年全年水平。貿易順差的不斷擴大，成為當前經濟運行中的一個突出問題，使中國對外貿易環境趨緊，貿易摩擦增多。

    為了促進貿易平衡，國務院有關部門通過降低部分商品出口退稅率、限制部分商品出口等措施對出口進行調控，同時研究制訂重點領域裝備進口鼓勵政策，鼓勵企業進口高新技術設備、關鍵部件及在國外合作研發擁有核心技術和自主知識産權的高新技術設備，進一步擴大進口。商務部日前公佈的《商務發展第十一個五年規劃綱要》提出，到２０１０年中國外貿增長方式實現重大轉變，進出口實現基本平衡。

    廣交會每年舉辦兩屆，分為春季交易會和秋季交易會，時間分別在每年的４月、１０月中下旬，為期半個月。（完）