新華社武漢４月２６日專電（記者 黎昌政）上腹疼痛當胃病治療六年，最近才被確診為慢性胰腺炎，經治療後病情迅速好轉。專家提醒，現代人生活節奏快，工作壓力大，飲食不規律，患胰腺炎的幾率大大增加，當出現上腹部脹氣、疼痛、吃葷油後拉肚子、酒後腹部疼痛等症狀時，要考慮患慢性胰腺炎的可能。

    萬先生今年６０歲，２００５年開始出現上腹疼痛等症狀。他覺得是胃病，疼起來就自己買藥吃。１年後，他症狀加重，經常疼得直不起腰，在附近醫院被診斷為胃炎，治療後效果也不明顯。此後，他“胃痛”反復發作，症狀越來越重，時常疼得大汗淋漓，還時常拉肚子。

    今年４月１９日，他來到武漢市中心醫院，消化內科主任吳傑根據患者多年的症狀考慮他可能患的是慢性胰腺炎。胰腺ＣＴ和超聲胃鏡檢查顯示，他胰腺呈慢性纖維化改變，被診斷為慢性胰腺炎。

    吳傑説，不少人覺得上腹部疼痛、脹氣、消化不良是胃病，延誤了慢性胰腺炎的診斷和治療。慢性胰腺炎長時間不進行對症治療，不僅讓患者受疼痛的折磨，還可能導致血糖升高和癌變。