新華社北京１１月１５日電（記者 田雨、胡錦武）一部濃縮中國共産黨人艱辛探索，展現紅色中華歷史淵源，反映馬克思主義中國化歷程的《紅色中華第一書：〈共産黨宣言〉（紀念典藏版）》，近日由中共中央黨校出版社出版發行。

    １８４８年２月，馬克思和恩格斯為世界上第一個無産階級政黨“共産主義者同盟”撰寫的綱領性文件《共産黨宣言》在倫敦用德文出版。第一個把《共産黨宣言》翻譯成中文的是陳望道。陳望道早年留學日本，１９２０年４月，他在家鄉浙江義烏分水塘村翻譯出《共産黨宣言》。同年８月，該書在上海法租界秘密印出，後大部分通過海運到溫州生活書店向全國傳播。《共産黨宣言》中文初版僅印１０００冊，封面為紅色，高１８．１厘米，寬１２．４厘米，印有馬克思的照片，馬克思和恩格斯當時被譯為馬格斯和安格爾斯。由於排版疏忽，封面書名《共産黨宣言》錯印成《共黨産宣言》，故于９月份即出中文第二版，封面為藍色。該書的初版目前全國僅發現９本，分別珍藏于中國國家圖書館、上海黨的“一大”會址紀念館、上海圖書館、上海檔案館、上海魯迅紀念館、北京市文物局、山東東營市歷史博物館、浙江上虞圖書館和溫州圖書館。

    這部書展示了《共産黨宣言》中文第一、第二版原貌，書的兩邊展現迄今僅發現的《共産黨宣言》中文第一版紅色書影和第二版藍色書影；書的上沿和下沿展現的是北京紅展網范強鳴同志收藏的７０種中文版《共産黨宣言》和７０種《中國共産黨章程》（三大至七大）等豐厚的歷史文獻，以利人們觀賞、閱讀、研究、收藏和展覽。（完）