新華社北京８月６日專電（記者 孫俠）每次颱風都有一個名稱，這個名稱是根據世界氣象組織中的颱風委員會確定的“西北太平洋和南海熱帶氣旋命名錶”上的名稱依次循環使用的。

    颱風委員會的成員大部分來自受颱風影響的國家及地區。１９９８年底召開的第３１屆颱風委員會通過的西北太平洋和南海熱帶氣旋命名錶中共有１４０個名字，分別由柬埔寨、中國、朝鮮、中國香港、中國澳門、日本、老撾、馬來西亞、密克羅尼西亞聯邦、菲律賓、韓國、泰國、美國和越南等１４個成員提供，每個成員提供１０個名字。這１４０個名字分成１０組，每組１４個名字，每個成員提供１個名字，按每個成員的字母順序依次排列。命名錶自２０００年１月１日起按順序循環使用。

    具體而言，每個名字不超過９個字母；容易發音；在各成員語言中沒有不好的意義；不會給各成員帶來任何困難；不是商業機構的名字；選取的名字應得到全體成員的認可，如有任何一成員反對，這個名稱就不能用作颱風命名。

    颱風的實際命名使用工作由日本氣象廳東京區域專業氣象中心負責，當日本氣象廳將西北太平洋或南海上的熱帶氣旋確定為熱帶風暴強度時，即根據列表給予名稱，並同時給予一個四位數字的編號。編號中前兩位為年份，後兩位為熱帶風暴在該年生成的順序。例如，０７０４，即２００７年第４號熱帶風暴。

    根據規定，一個熱帶氣旋在其整個生命過程中無論加強或減弱，始終保持名字不變。如０７０４號熱帶風暴、強熱帶風暴和颱風，其英文名均為“Ｍａｎ－Ｙｉ”，中文名為“萬宜”。為避免一名多譯造成的不必要的混亂，中國中央氣象臺和香港天文臺、中國澳門地球物理暨氣象臺經過協商，已確定了一套統一的中文譯名。

    對造成特別嚴重災害的熱帶氣旋，颱風委員會成員可申請將其使用的名稱從命名錶中刪去，也就是將這個名稱永遠命名給這次熱帶氣旋，其他熱帶氣旋不再使用這一名稱。當某颱風的名稱被刪除後，颱風委員會將根據相關成員的提議，對熱帶氣旋名稱進行增補。

    從２０００年１月１日起，我國中央氣象臺發佈熱帶氣旋警報時，除使用熱帶氣旋編號外，還使用熱帶氣旋名字。此前，我國一直採用熱帶氣旋編號辦法。