新華社北京９月２７日電（記者馬文博）外交部２７日發佈提醒説，越南駐華使館將暫停向擬於２００６年１０月２５日至１１月２５日期間入境越南的中國公民頒發Ｄ類簽證（無邀請方，可在越停留１５天的簽證）。請需在上述期間赴越的中方團組，提前與越方有關邀請單位、組織或個人聯絡，確保如期獲發越南簽證。

　　據越南外交部領事局通知，為確保將於２００６年１１月１２日至１９日在河內舉行的ＡＰＥＣ會議安全進行，越南各駐外使領館將暫停向擬於２００６年１０月２５日至１１月２５日期間入境越南的外國公民頒發Ｄ類簽證。（完）