2007年特奧會執委會辦公室12月27日宣佈：特奧會翻譯志願者招募工作正式啟動。上海東方翻譯中心有限公司成為官方指定的翻譯服務提供機構。

    據介紹，上海東方翻譯中心有限公司將在特奧會籌備和舉辦期間，負責提供英語、法語、阿拉伯語、西班牙語、俄語等多種語言的同聲傳譯、日常口譯以及會議資料的筆譯等全程翻譯服務。凡具備英語、法語、德語、日語、俄語、西班牙語、阿拉伯語、朝鮮語等專業基礎，有意成為志願者的市民均可報名。在歷時3個月的招募期內，特奧會執委會將在高校、外地駐滬機構和外資企業等設定向招募點，並向全社會公開招募。市民可通過電話熱線、網絡或前往招募現場等進行報名。報名者需經過培訓和考核。