問：我與他人發生糾紛訴至法院。我的鄰居王某是學法律的，我就主動邀請他擔任我的訴訟代理人，並承諾給王某2000元錢作為“代理費”。

    後來我才知道，王某並未取得律師執業證，屬於“公民代理”，事前他並未將這一情況告訴我。該案的訴訟結果是我敗訴，但是我已經將錢給了王某。後來我聽説，按照有關法律的規定，王某不應該收這筆錢。請問，我可以要求王某退還代理費嗎？（程勇勝）

    答：首先應該明確的是，王某不能收取代理費。

    王某沒有取得律師執業證書，只能以公民身份參加訴訟進行代理。按照相關法律的規定，除律師事務所、公證處、法律服務所和經司法行政機關批准的其他社會法律諮詢服務機構外，其他單位和個人未經司法行政機關批准，不得向社會提供有償法律服務。

    因此，王某收取代理費的行為違反了法律規定，應予返還。（洪衛）