明年是中國越劇百年華誕，作為上海的首部獻禮作品，由范派傳人韓婷婷和袁派傳人陶琪領銜主演的交響經典越劇《梁山伯與祝英臺》，新年元月4日、5日晚將在上海大劇院再度唱響這一美麗的千古愛情傳説。

    “梁祝”曾被很多劇種搬演，光越劇版本就不下10個。在小提琴“梁祝”協奏曲誕生後，這一中國經典愛情故事更是為全世界所認識，成為中國音樂的一大品牌。首次用交響樂演繹的越劇《梁祝》和以往版本最大的不同，就是主創在保留越劇本體魅力的同時，加入了“梁祝”小提琴協奏曲的精華。製作人韓婷婷特邀原創作者、上海音樂學院著名作曲家何佔豪教授擔任該劇音樂指導，上海越劇院陳鈞擔綱設計唱腔，努力用現代科技和交響音樂來重新演繹這部夢幻、詩意、浪漫、淒美的民族經典戲劇作品，使交響音樂的元素完美地融入該劇的音樂之中，更強烈地渲染人物的情感和故事的意境。

    據悉，由著名劇作家張東平執筆改編的這部越劇賀歲劇，除了全方位同交響樂相結合外，依照導演劉志新的總體構思，劇本還做了必要的調整，在完整保留經典作品的精華唱段同時，大大加快了戲劇節奏，還刪減了劇中的一些人物，集中筆墨來展現梁山伯與祝英臺“三載同窗”的感人情誼和詩情畫意，還增設了祝英臺的“喜夢”，在“臨終”和“化蝶”部分也有新的思考和創造。（記者 端木復）