中國大百科全書出版社無償轉讓其優秀品牌圖書《中國兒童百科全書》的版權給民族出版社,兩社將合作出版蒙古文、藏文、維吾爾文、哈薩克文、朝鮮文五種少數民族文字版《中國兒童百科全書》。新書將在明年的圖書訂貨會上與少數民族的小朋友見面。雙方合作的授權簽字儀式在新疆全國書市期間舉行。

    《中國兒童百科全 書》是中國大百科全書出版社組織國內的100多位專家學者歷時數年,專門為我國6歲~15歲兒童編纂的百科系列圖書,榮獲全國優秀少兒圖書獎、國家圖書獎、國家科技進步獎等大獎。2005年9月,該書的低齡版《中國兒童百科全書·上學就看》與讀者見面,截至2006年6月,已連續6次印刷,銷量11萬套,70多萬冊。這兩套書融匯古今,包羅萬象,以50多個學科門類、700多個知識主題、3000多個知識點和1萬多幅彩圖,將百科知識精彩呈現。遺憾的是,不懂漢文的少數民族孩子無法閱讀。此次《中國兒童百科全書》以五種少數民族文字同時出版,寄寓了兩家出版社對少數民族少年兒童快樂茁壯成長的無限希冀。

    此次合作,民族出版社將依照中國大百科全書出版社提供的《中國兒童百科全書》全套電子文本,遵循原版圖書的內容和形式對其進行翻譯出版,在盡力照顧少數民族風俗習慣的基礎上,力求精準、生動。（王大慶 王瑟）