新華社上海７月１９日專電（繆迅）由上海外國語大學西方語系意大利語教授張世華編纂而成的《簡明漢意意漢詞典》日前出版。

    這部雙語詞典收有５萬多詞條，而且包括了最新的科技、法律以及經濟詞彙，充分反映當代社會的真實風貌和時代特徵。

    張世華教授長期從事意大利語教學與科研工作。主要學術成果包括專著《意大利文學史》《意大利文藝復興研究》等，編纂有《漢意簡明詞典》。

    ２０００年，張世華教授因翻譯了意大利世界文學名著《約婚夫婦》而榮獲意大利外交部頒發的認可證書。２００３年６月，張世華教授因在推進中意文化交流事業發展上作出的突出貢獻而榮獲由意大利共和國總統簽署頒發的“意大利共和國二級騎士勳章”。(完)