世界上最具影響的海外研究中國歷史的權威著作《劍橋中國史》系列叢書已由中國社會科學出版社修訂重版,將於近期同讀者見面。

    《劍橋中國史》系列叢書計劃出版16卷,目前,英國劍橋大學出版社已陸續出版了其中的12卷,各卷皆由知名學者擔當主編,卷內各章節亦由研究有素的專家撰寫並注意吸收 各國學者的研究成果,足以反映海外中國史研究的水平和動向。從上世紀80年代引進出版《劍橋中國晚清史》以來,20餘年間,中國社會科學出版社已經陸續翻譯出版了該叢書中的11卷,預計將於今年下半年推出的《劍橋中國清代前期史》也正在翻譯校訂中,至此,國內外已基本達到了同步出版。目前,已出中文版各卷包括:《劍橋中國秦漢史》、《劍橋中國隋唐史》、《劍橋中國遼西夏金元史》、《劍橋中國明代史(上)》、《劍橋中國明代史(下)》、《劍橋中國晚清史(上)》、《劍橋中國晚清史(下)》、《劍橋中華民國史(上)》、《劍橋中華民國史(下)》、《劍橋中華人民共和國史(1949-1965年)》、《劍橋中華人民共和國史(1966-1982年)》。

    據悉,《劍橋中國史》英文原版各卷均以《〈劍橋中國史〉第X卷》作為書名,但因其並未按卷序出版,中間有些卷尚未成書,為了方便我國讀者閱讀,中文版各卷均據原書所標年代以斷代書名替代。將於近期面世的新版《劍橋中國史》,對原有各卷作了較大規模的修訂。(記者 邢宇皓)