當前位置: 首頁>> 服務信息>> 文娛
 
《我愛北京》中英文版同時面世
中央政府門戶網站 www.gov.cn   2007年04月16日   來源:新華社

    新華社北京4月15日專電(記者李斌)隨著2008年北京奧運會日漸臨近,北京奧組委奧運總體影響項目顧問、北京航空航天大學經濟管理學院院長吳季松博士撰寫的《我愛北京》一書,日前由中國發展出版社同時推出中文版和英文版。

    20幅示意圖、120幅圖片、3萬字……雖然文字不多,但《我愛北京》簡明扼要地介紹了北京的歷史、文化遺産、宗教和儒學、教育與科技、餐飲和商業、民居、文化。

    在北京生活了60年的吳季松教授,曾任中國常駐聯合國教科文代表團參讚、聯合國教科文組織官員、國際旅遊協會中國專員,自1979年以來考察訪問了世界上的80個國家和地區,著有一套16冊《看世界80國》,計310萬字。

    據他介紹,巴黎、倫敦、紐約、莫斯科、東京、開羅、悉尼和裏約熱內盧等城市都至少有一本為旅遊者服務、符合國際規範的城市介紹。“許多外國朋友問我:中國怎麼沒有這樣的書?”在走了許多國家後,吳季松頗有感觸之下動筆撰文,並邀請一位攝影師歷時一年專門進行拍攝,以圖配文。

    紫禁城是羅浮宮的4倍、頤和園是巴黎凡爾賽宮的1.5倍、明代的十三座皇帝陵墓規模僅次於開羅郊區的皇陵金字塔……作者以國際化的眼光,將北京城和世界的距離拉近。北京市市長、北京奧組委執行主席王岐山在序言中説:“吳季松教授以他在北京60年的經歷,從一位學者的視角,展現了北京多姿多彩的風貌,相信會對國內外讀者了解北京有所幫助,增進世界各地朋友對北京的熱愛。”

《我愛北京》為遊客精心設計“北京遊”行程

    新華社北京4月15日專電(記者 李斌)北京奧組委奧運總體影響項目顧問、北京航空航天大學經濟管理學院院長吳季松博士在日前出版的《我愛北京》一書中對北京“6日遊”“3日遊”和“1日遊”的行程進行了精心設計。

    “6日遊”的行程——

    第一日:全天故宮;晚上菖蒲河東苑戲樓或長安大戲院。

    第二日:上午景山、北海、團城;下午天安門廣場、東交民巷、基督教南堂等教堂和寺廟;晚上王府井步行街。

    第三日:上午雍和宮、孔廟;下午天壇、牛街清真寺、白雲觀;晚上全聚德烤鴨店。

    第四日:上午長城;下午奧林匹克公園;晚上休息。

    第五日:上午香山;下午頤和園、圓明園;晚上什剎海民居、九門小吃城。

    第六日:上午明十三陵;下午秀水商業城、琉璃廠文化街購物;晚上休息。

    “3日遊”的行程——

    第一日:上午故宮、天安門廣場;下午雍和宮;晚上王府井步行街。

    第二日:上午長城;下午明十三陵、奧林匹克公園;晚上京劇。

    第三日:上午香山;下午圓明園;晚上琉璃廠文化街。

    “1日遊”的行程——

    上午故宮、天安門廣場;下午頤和園;晚上王府井步行街。

    “書中設計的遊程,濃縮了我在北京60年生活的感悟以及走訪80個國家和地區之後的體驗。”吳季松説。

    《我愛北京》一書同時出版了中文版和英文版,是這位教授在遊歷了世界80個國家和地區之後有感而發撰寫並配圖出版的。