“我和翁帆結婚三年來，我知道，我們之間是有一個代溝的。”著名物理學家、諾貝爾獎獲得者楊振寧1月6日在三聯書店為他舉辦的《曙光集》新書發佈會上這樣道出“開場白”。楊振寧説，這使他意識到，不同年齡、有著不同閱歷的人，對事物的看法也是不同的，由此，他與翁帆産生了出版一部文集的想法，以記錄自己近三十年來對世界的感受。

    由楊振寧夫人翁帆編譯的《曙光集》一書，按時間為序，以1979年楊振寧在歡迎鄧小平訪美宴會上的講話為開篇，以2007年11月新加坡《聯合早報》採訪報道收尾，收錄了楊振寧近三十年來最為精彩的五十余篇論文、演講、書信、訪談、散文等，2005年12月于本報發表的《中國文化與近代社會》一文亦收錄其中。《曙光集》中既有楊振寧對物理學的思考、紀念物理學大師之作，也有講述個人成長經歷，甚至他與翁帆愛情生活的故事，有些篇目是從未發表過的。楊振寧表示，《曙光集》是對“跟我八十多年的經歷有密切關係的一些世界上所發生的、中華民族所經歷的事件的表述。”文集所收錄文章的寫作時間，正與中國改革開放三十年所契合，“魯迅、王國維和陳寅恪的時代是中華民族史上一個長夜。我和聯大同學們就成長於此似無止盡的長夜中。幸運地，中華民族終於走完了這個長夜，看見了曙光。”在書中，楊振寧道出了以“曙光”為文集定名的涵義。（記者 邢宇皓）