由光明日報社、人民教育出版社、中共寧波市鄞州區委共同主辦的《三字經》(修訂版)首髮式4月25日上午在人民大會堂舉行。《三字經》修訂工程總顧問許嘉璐、北京大學哲學系教授湯一介、中國人民大學國學研究院院長張立文、《三字經》修訂工程編審委員會主任傅璇琮、人民教育出版社總編輯徐岩、本報總編輯茍天林、中共寧波市委副書記唐一軍、鄞州區委書記壽永年等參加了會議並講話。他們認為，此次重新修訂，對於貫徹落實黨的十七大精神，弘揚中華文化，建設中華民族共有精神家園，加強公民道德建設，動員社會各方面共同做好青少年思想道德教育工作具有重要意義。

    首髮式上，修訂工程總顧問許嘉璐表達了由衷的期盼:“期盼《三字經》發行好，使其逐步相對寬鬆地進入學校，讓人們自願、自發地學習這一普及讀本；期盼《三字經》能夠‘走出去’，讓遍佈全球的240多個孔子學院的學生都能感受這一傳統蒙學經典。”本報總編輯茍天林向為此次《三字經》的修訂、出版做出貢獻的專家學者、有關單位和廣大讀者表達了真摯的謝意。

    會上，北京大學哲學系湯一介教授，引用孔子在《論語》中的論述“德之不修，學之不講，聞義不能徙，不善不能改，是吾憂也”，進一步闡述了《三字經》修訂工程對於當代道德建設的重要意義。中共寧波市委常委、鄞州區委書記壽永年指出，這次修訂工程，對於像江浙這樣的經濟發展較快地區，如何進行文化建設，如何使“兩個文明”實現協調發展提供了很好的啟示。今後在這個方面鄞州區還要進一步加大工作力度。首髮式上還舉行了贈書儀式，人民教育出版社向國家圖書館，浙江省、寧波市、鄞州區的有關單位贈送了《三字經》(修訂版)。

    《三字經》世傳為南宋著名學者、浙江鄞縣(今寧波市鄞州區)人王應麟所著。它自宋末元初誕生以來，歷經元明清以至民國，迄今已有七百餘年曆史，在中國傳統蒙學教材中最有影響，為歷代學者所推崇。《三字經》不僅對本民族、本土文化影響巨大，並且很早就跨民族、跨國界傳播。1990年秋，《三字經》被聯合國教科文組織選入《世界兒童道德叢書》，向國際社會廣為推介，成為全人類的共同文化遺産。《三字經》自南宋末年成書之後，後世對它進行註釋訓解、重訂、續補、改編、倣作的工作一直就沒有中斷過，如歷史上曾出現過《節編三字經》、《廣三字經》、《演三字經》等等。

    2007年11月8日，光明日報《國學版》刊出《重新修訂〈三字經〉啟事》，標誌著此次《三字經》修訂工程正式啟動。修訂工程編委會主任傅璇琮指出，此次修訂“既要充分尊重專家意見，也要廣泛吸取人民群眾的智慧”。修訂工程向社會公開徵求修訂意見，並由著名學者組成編審委員會對讀者的意見進行篩選和修改。根據對《三字經》修訂徵文專用電子郵箱的統計，去年11月上旬到今年2月中旬，共收到480余封徵文作品，為修訂工程順利進行奠定了堅實的基礎。今年4月初，《三字經》修訂工程編審委員會根據廣大讀者的意見，最終形成定稿，並交付人民教育出版社出版。此次《三字經》(修訂版)同時出版兩個版本:一個是文化讀本，面向熱愛傳統文化的廣大讀者；一個是面向廣大中小學生的學生讀本。

    《三字經》(修訂版)以明朝趙南星本為底本，修改、調整之處共計49句，採自徵文作者作品共12句，餘下均採自王相、賀興思、章太炎本。修訂版對修改和調整的字句都在註釋中作了詳細的註釋。除了此種詮釋外，還對一些典故、人事註明了出處，並把文言文翻譯成現代漢語。整個注譯工作注意了普及與專題講解的有機結合，方便廣大讀者閱讀。（記者 豐捷、柳霞）