新華社成都５月７日專電（劉大江、歐陽開宇）７日，歷時６年編寫的《中國少數民族古籍總目提要—羌族卷》和《羌族釋比經典》兩部著作在成都舉行首髮式。它們第一次系統介紹了羌族古籍的總體情況，反映了羌族古籍的基本面貌，標誌著全國民族古籍工作取得又一項豐碩成果。

    羌族學者陳興龍説，“５·１２”汶川大地震主要發生在羌族聚集區，羌族和羌族文化遭到了重創。地震不到一年，羌民族文化典籍就以完整形態出現在世人面前，令人驚嘆。

    記者了解到，《中國少數民族古籍總目提要—羌族卷》是國家“十一五”重點文化項目，這一成果主要集中反映了羌族歷史上物質和精神內容的手稿、經卷、典籍文獻、譜牒、文書、碑碣以及羌族民間藝人通過口頭傳承方式的史詩、神話、歌謠、諺語、名人傳錄、民情民俗、中長篇傳説等作品，同時也登錄歷代文人墨客撰寫成書的內容，共１５９２條。

    共３４０萬字的《羌族釋比經典》是全國少數民族古籍重點出版項目，它對４８名釋比老人經典進行國際音標記錄，完成了羌語（國際音標）直譯漢文和漢文音譯。