9月15日下午，中國上海國際藝術節組委會在上海市文廣局二樓多功能廳舉行第十三屆中國上海國際藝術節參演劇（節）目以及各項活動公佈新聞發佈會。

    2011年是中央“十二五”規劃開局之年，也是隆重慶祝中國共産黨建黨90週年的重要年份。經過一輪創新發展的中國上海國際藝術節，又站在了一個新的發展起點上，即將迎來第十三屆的輝煌揭幕。

    第十三屆中國上海國際藝術節將於2011年10月18日至11月18日舉辦。本屆藝術節將一如既往貫徹“藝術交流的盛會、人民大眾的節日”的宗旨，力求讓藝術節舞臺充分展示世界各國的多元文化，努力挖掘新人新作，讓金秋的上海充滿藝術激情，讓所有參加藝術節的藝術家和觀眾充滿喜悅和歡樂。今年藝術節的舞臺星光熠熠，格外燦爛，眾多世界級的藝術家、著名藝術團體紛紛參與本屆藝術節各項活動，可謂是“名家薈萃，名團集聚，名作紛呈”；展博覽項目貫穿東西文明，串聯古今精品，在策展題材的廣度和深度上都頗有新意；參加交易會的參展國家與機構規模與去年相比有較大突破，“買家”與“賣家”都將有更多的選擇；論壇將以“藝術節的發展趨勢”為主題，並輔以多個特色鮮明的講座研討，世界著名藝術節的首腦也將齊聚參會；此外，群文活動風起雲涌，將有300余萬群眾參與3000多項活動。

    第十三屆藝術節活動介紹

    本屆藝術節的主題為“藝術的交流，心靈的相約”，內容分為舞臺演出、展覽博覽、群文活動、演出交易會、論壇、國內外文化周和節中節系列等六個板塊。

    第一板塊：舞臺演出——名團雲集，創新凸顯

    1、參演劇目

    本屆藝術節共接到120多臺劇目申報，經過藝術委員會初審和復審，目前入選的劇目共50台，其中境外27台，境內23台。

    本屆藝術節舞臺演出呈現兩大特點：

    名家名團多，經典一流匯聚。本屆藝術節境外的27台劇目絕大部分是世界一流名團大師，有頂級指揮大師西蒙·拉特爾執棒的德國柏林愛樂樂團音樂會；瑞士貝嘉現代芭蕾舞團全球首演現代舞《生命的誘惑》；德國巴伐利亞慕尼黑國家芭蕾舞團獻演經典芭蕾舞劇《馴悍記》；有“瑞士國寶”美譽的瑞士蘇黎世市政廳管弦樂團帶來的馬勒《第五交響曲》；世界指揮大師裏卡多·穆蒂將攜手上海交響樂團演奏舒伯特和莫扎特的作品；美籍小提琴大師帕爾曼獨奏音樂會；熱演于愛丁堡戲劇節的形體劇《外套》；著名歌唱家廖昌永、黃英等藝術家也將紛紛亮相本屆藝術節舞臺。

    原創新作多，探索創新凸顯。本屆藝術節共有原創新作劇（節）目21台，特別是近年來國內涌現出來的一批具有代表性的新創劇（節）目。如河南鄭州歌舞劇院原創大型舞劇《水月洛神》；中國歌劇舞劇院大型歌劇《紅河谷》；上海話劇藝術中心的話劇《人面桃花》；上海京劇院新編京劇《梨園少將》；來自台灣國光劇團的新創京劇歌唱劇《孟小冬》；大型秦腔現代戲《西京故事》等。不僅如此，在藝術節期間還將有兩台進行首演的原創舞臺劇《胡桃夾子·海上夢》和音樂劇《斷橋》，創作團隊可謂豪華，演員陣容強大。

    2、開、閉幕式

    開幕式劇目：河南鄭州歌舞劇院原創大型舞劇《水月洛神》。該劇邀請國內著名藝術家組成的創作團隊，用舞劇的形式來塑造洛神這個中國美神與愛神的結合體，是民族特色與現代藝術的完美結合，給人以美輪美奐的藝術享受。

    閉幕式劇目：世界著名的德國巴伐利亞慕尼黑國家芭蕾舞團演出的經典芭蕾舞劇《馴悍記》。該劇根據莎士比亞同名原著改編，是該團首次以芭蕾舞劇形式在中國進行首演。

    第二板塊：展覽博覽——國家珍品，大師傑作

    經過專家評審，本屆藝術節展覽博覽參展項目共18項。其中，有三個項目十分引人矚目：

    一是“2011年畢加索中國大展”，畢加索是20世紀最偉大的十個畫家之一，此次展出的62件真品，將囊括大師七十多年創作生涯各個時期的代表作品；

    二是“敦煌藝術展”，這是本屆藝術節甘肅省文化周活動的重要項目，展品包括3個莫高窟復原洞窟、彩塑臨品、藏經洞出土文獻等，將在原世博場館進行展出；

    三是“寫意中國”美術展，聚中國國家畫院聘請的近100位院士等當代書畫界的“國家隊”而成的“寫意中國·2011中國國家畫院國畫、書法篆刻作品邀請展”，是中國當代美術界的重量級集體展示，代表著當今中國書畫創作的最高水準和整體面貌。

    此外，還有中國工藝美術大師精品博覽會、瑞士日內瓦亞歷山大·佩裏耶畫展等15台展覽博覽分別將在上海十多個展覽場館進行展出。

    第三板塊：群文活動——共享歡樂，激情互動

    群文活動是藝術節的重點活動。本屆藝術節群文活動所舉辦的“天天演”、“中外藝術家進社區”、“中外藝術進校園”等品牌活動已經成為藝術節最亮麗的藝術風景線。重要項目包括：群文開幕式--金秋閔行上海合唱節、寶山國際民間藝術節等內容。共有200多項特色鮮明的活動，近3000場演出和展覽，參與人數將達到300余萬。

    青年是藝術節主要的觀眾群，也是藝術節活力的體現。今年我們將與上海市教委合作在學生中開展低價票活動，讓更多學生觀眾走進劇場，感受藝術熏陶，提高藝術修養。同時爭取更多的“80後”、“90後”年輕觀眾熱情積極參與藝術節。

    第四板塊：演出交易會——交易平臺，中外共贏

    本屆藝術節演出交易會定於10月18日至19日在上海展覽中心西一館舉辦。邀請30多個國家和150多家演藝機構、節慶組織和劇場參會，其中國內外展商各一半，並力爭達到更多的實質性交易成果。其中，著重邀請國際知名藝術節、國際重要演藝組織以及劇場、演藝公司，形成較強的“買家”陣容，為中華文化走向世界創造有利條件。

    通過藝術節演出交易會這一“家門口”的國際演出交易市場，我們將繼續助推國內各兄弟省市的優秀節目源源不斷地“走出國門，走向世界”，尤其是將中西部地區極具民族風情和中華文化之韻的優秀節目傳播到世界各地。另一方面，交易會也為各省市間挑選優秀節目，豐富本地文化市場搭建了良好平臺。

    第五板塊：藝術節論壇——思想碰撞，共話發展

    本屆藝術節論壇將以“藝術節的發展趨勢”為主題，分為“藝術節主席對話”、中外劇院高層“面對面”等專題論壇。通過探討和總結各國藝術節的發展規律，正確把握國際藝術節的發展方向，進一步促進中國上海國際藝術節的健康順利發展。出席論壇的嘉賓層次高，有：國際藝術經紀人協會（IAMA）首席執行官、國際演藝協會(ISPA)執委會主席、歐洲藝術節協會(EFA)主席、澳門國際音樂節總監和北京國際音樂節藝術總監、中國對外文化集團公司董事長等國內外高層文化人士。

    另外，我們還將組織系列專業研討會，如由文化部藝術司、上海文廣演藝集團和中國上海國際藝術節中心共同主辦的“魔界對話”國際魔術大師論壇；紀念“浪漫鋼琴大師”李斯特誕辰200週年講座，畢加索中國展與敦煌藝術展的中西文化對話論壇等。

    第六板塊：國內外文化周和節中節系列——豐富多彩，高潮迭起

    1、德國文化周。在中德建交40週年前夕舉辦“德國文化周”。代表德國當今文化藝術頂尖水平的柏林愛樂、巴伐利亞慕尼黑芭蕾舞團，以及曼海姆弦樂四重奏樂團、康索話劇團等五個團體將於11月12日至11月19日期間呈現五台精彩演出。該活動也得到德國外交部、歌德學院，以及文化部的大力支持。

    2、甘肅省文化周。今年將舉辦《敦煌韻·絲路情——甘肅省文化周》。內容包括甘肅省歌劇院演出的大型樂舞《敦煌韻》、原創花兒音樂劇《花兒與少年》和“敦煌藝術展”，體現了甘肅文化的內涵和大西北的風情。

    此外，還有第七屆上海國際魔術節、第五屆朱家角水鄉音樂節等“節中節”系列活動。

    二、今年優惠票政策介紹

    今年的優惠票供應在市政府和藝術節組委會的大力支持下，將採取六項措施讓廣大市民得到更多的實惠，讓優惠票這一民生工程産生更大的社會效應，概括地説：就是兩個做實、兩個便民和兩個傾斜。

    第一、兩個做實

    1、做實優惠票供應量。今年優惠票的供應量將達到藝術節參演劇目總票量的15%以上，大約在1.5—2萬張；組委會票務部將積極爭取各參演劇目運作單位的支持，確保優惠票的總量收購和所有參演劇目（包括開閉幕演出）都有優惠票供應，每個劇目的採購量將視政府的文化導向、劇目規模、市民需求等因素綜合考量而定。

    2、做實優惠票的低價位。今年優惠票的均價將力爭控制在50元左右，讓市民切切實實感受到優惠票的低價實惠。

    第二、兩個便民

    1、增加優惠票供應點，方便市民就近購買。今年藝術節將在全市所有區縣都設立優惠票供應點，每個區縣至少一個，中心區域一個以上。供應點一般設在社區文化活動中心，喜愛藝術的市民在參加社區文化中心活動時就可以就便購買藝術節優惠票。除了進社區銷售優惠票之外，藝術節還將進學校，在約十所大學內供應學生優惠票。今年的優惠票供應點將大大增加。

    2、延長優惠票供應週期。今年藝術節將增加人力，改進方法，延長週期。計劃10月9日在全市17個區縣的17個點同時正式啟動優惠票銷售，第一輪銷售結束後，根據市民需求立即組織票源開始第二輪銷售，一直延續到11月上旬。

    第三、兩個傾斜

    1、向弱勢群體傾斜。藝術節已連續三年和上海慈善基金會合作，共同出資購買優惠票邀請部分低收入市民和七旬以上老人進劇場看戲，享受文化權益。今年將繼續這個慈善公益活動。

    2、向青年觀眾傾斜。為了吸引青年觀眾進劇場觀賞經典藝術，提高文化藝術素養，今年優惠票供應將向大中學生傾斜，採取更加優惠的政策。