多哈亞運會火炬將於21日晚抵達傳遞的第5站北京，經22日一天的傳遞後再“轉戰”廣州、澳門和香港3個中國城市。

    火炬在京的傳遞自正陽門小廣場東側出發，最後到達天壇公園丹陛橋。據火炬傳遞活動組委會有關負責人介紹，傳遞路線長28公里，沿途經過極富北京特色的建築和景點。“本屆亞運會火炬傳遞路線長度和時間創歷史之最，全過程需3500名火炬手，北京參加此活動的約為100人。”據透露，北京火炬手包含了各行各業的代表，其中有運動員、出租汽車司機、來京務工人員、學生等。

    據悉，前奧運會射擊冠軍楊淩和上屆奧運會摔跤冠軍王旭已被初步定為第一棒和最後一棒的傳遞者。(記者 高雯)

    又訊:記者18日從北京市交管局獲悉，本週日，受2006多哈亞運會火炬接力北京傳遞活動的影響，北京市東城、西城、崇文區內23個主要路段將採取臨時交通管制措施。交管部門提醒市民提前選擇繞行路線。

    據了解，火炬傳遞路線經過的23個主要路段是:天安門廣場東側路、西長安街北側、西二環路東側輔路、平安裏西大街、地安門西大街、地安門外大街、鼓樓西大街、舊鼓樓大街、北二環路南側輔路、東直門北小街、東直門南小街、東四十條、工人體育場北路、工人體育場西路、朝外北街、朝外大街、東二環路西側輔路、東二環主路、崇文門東大街、北花市大街、南花市大街、幸福大街、體育館路，最後經天壇公園到達丹陛橋終點。沿線共安排89個火炬轉換點，89名火炬傳遞手，每300米設立一個轉換點。

    交管部門表示，從活動開始至火炬傳遞活動結束，沿線交通管制範圍內除持有火炬接力傳遞活動專用車證的車輛和公共汽車外，將分時、分段採取臨時交通管制措施。在火炬傳遞的時間內，各種車輛和行人行經火炬傳遞沿線各交叉路口、路段遇有交通開道警車和火炬傳遞手通過時，要服從民警和工作人員指揮，嚴禁橫穿，行人不準下便道，不準騎自行車尾隨行駛。在交通管制時間和區域內行駛的公共汽車，遇有火炬傳遞手通過時要暫停避讓。(記者 張靖)