外交部官員介紹胡錦濤主席訪問俄羅斯並
出席“中國年”開幕式等活動有關背景情況

    2007年3月21日上午，應外交部外國記者新聞中心邀請，外交部部長助理李輝為中外記者和駐華使館新聞官舉行吹風會，介紹胡錦濤主席對俄羅斯進行國事訪問並出席“中國年”開幕式等活動的情況。新聞司司長劉建超主持吹風會。

    李輝介紹説，這是胡錦濤主席作為國家主席第三次對俄進行國事訪問。中俄互為最大鄰國，建立戰略協作夥伴關係十年來，兩國關係全面、快速發展，接連上了幾個臺階。去年，雙方以舉辦“俄羅斯年”為契機，全面推動中俄各領域合作和各個層面的友好交往。雙邊貿易額達到創紀錄的334億美元，同比增長14.7%。投資合作穩定增長。一批大型合作項目陸續啟動。中俄能源、交通、教育、文化、科技等領域合作成果豐碩。雙方在聯合國、上海合作組織等多邊組織內進行了良好的合作，在朝核、伊朗核、聯合國改革等重大國際和地區問題上密切溝通，為維護世界和平與穩定作出了重要貢獻。

    李輝表示，胡錦濤主席此次訪俄是今年兩國元首的首次會晤。訪俄期間，胡主席和普京總統將舉行會談，共同出席“中國年”開幕式和“中國國家展”開幕式等活動。胡主席還將會見俄總理弗拉德科夫、國家杜馬主席格雷茲洛夫，訪問韃靼斯坦共和國首府喀山市，會見韃靼斯坦共和國總統沙米耶夫。

    李輝説，雙方高度重視此次訪問，做了大量準備工作，希望通過此訪達到以下幾大目標：

    （一）深化政治互信。今年中俄戰略協作夥伴關係步入第二個十年。雙方將全面總結中俄戰略協作夥伴關係建立10年的經驗，就進一步深化中俄戰略協作、擴大雙方務實合作、加強在重大國際問題上的溝通與協調深入交換意見。

    （二）推動務實合作。務實合作是中俄關係的重要物質基礎，雙方都高度重視。此訪期間，兩國元首將進一步探討優化貿易結構、擴大相互投資、推動經貿、能源、基礎設施建設、森工等領域的大型項目、促進高新技術領域合作等問題。

    （三）擴大人文交流。加強人文交流與合作、鞏固中俄友好的社會基礎，全面貫徹《中俄睦鄰友好合作條約》確定的“世代友好、永不為敵”的和平思想，是一項“世紀工程”。中俄兩國元首著眼兩國戰略協作夥伴關係的未來，決定2006年在中國舉辦“俄羅斯年”，2007年在俄羅斯舉辦“中國年”，為擴大兩國民間交往、增進人民友誼提供了良好契機。此次兩國元首將深入探討以中俄互辦“國家年”為契機，進一步加強雙方在教育、文化、衛生、體育、旅遊、大眾傳媒等人文領域的合作，加強青年交流，充分發揮中俄教文衛體合作委員會和中俄友好、和平與發展委員會的作用，鞏固中俄友好的社會基礎。

    （四）加強地方合作。兩國地方合作發展勢頭良好，合作規模迅速擴大，投資不斷上升，已成為雙邊關係的一大亮點。雙方結好省州和城市達70對，邊貿額已佔兩國貿易額的五分之一。一批大型合作項目陸續啟動，人員往來更加頻繁。為推動兩國地方合作，兩國元首商定，協調兩國地方發展戰略，在中國實施西部大開發和振興東北老工業基地、俄開發遠東和西伯利亞方面加深合作。此訪期間，胡主席將同俄領導人就深化中俄地方合作深入交換意見，探討擴大合作的新途徑和新方式，使地方合作成為中俄關係新的增長點。

    （五）加強在國際事務中的戰略協作。中俄都是世界上有重要影響的大國，雙方在許多重大國際和地區問題上看法相同，立場相近，溝通良好，合作密切。進一步加強中俄在國際和地區事務中的戰略協作，有利於維護兩國的共同利益，也有利於維護地區和世界的和平與穩定。此訪期間，在將發表的訪問政治文件中，除雙邊關係外，雙方還將闡述對聯合國改革、國際反恐合作、朝核、伊朗核、中東、上海合作組織等重大國際和地區問題的看法和主張。

    李輝表示，此訪的一項重要內容，是胡主席和普京總統共同出席“中國年”開幕式和“中國國家展”開幕式。

    去年，在中國舉辦的“俄羅斯年”取得圓滿成功。雙方共舉辦300多項活動。俄7個聯邦區的領導、65個州長來華訪問，數萬俄羅斯人來華舉辦活動。中方直接參加“俄羅斯年”活動的人數約50萬，通過媒體經常關注“俄羅斯年”活動的人達幾億。這些都創下了中俄交往的新紀錄。“俄羅斯年”活動達到了促進交流、增進互信、推動務實合作的預期目標，充實了中俄戰略協作夥伴關係的內容。

    今年雙方將在俄羅斯舉辦“中國年”，目前已商定近200項活動。“中國年”開幕式和“中國國家展”開幕式是國家級大型活動。訪俄期間，胡錦濤主席將與普京總統共同出席這兩場活動並致辭。除政治部分外，“中國年”開幕式還包括文藝演出部分。屆時，中國的藝術家們將為俄羅斯觀眾奉獻一場有特色的文藝晚會。

    “中國國家展”是中國迄今在國外規模最大、涉及領域最廣的國家級展會，展覽總面積約2萬平方米。展會主題為“合作共贏，和諧發展”，將展示中國的悠久歷史和燦爛文化，介紹中國改革開放以來在各領域的建設成就，回顧中俄戰略協作夥伴關係發展歷程，推介雙邊重大合作項目。來自中國31個省、自治區、直轄市及香港和澳門特別行政區的約200家單位將參展。展出內容涉及能源、機械製造、汽車、家電、輕紡、信息技術、農業、旅遊、高科技和服務貿易等30多個國民經濟行業，包括15000多種産品、近千張圖片。此次展覽會上，雙方企業將舉行洽談，預計簽約額將超過43億美元。

    李輝説，目前“中國年”各項活動已陸續展開。我們相信，“中國年”必將使俄羅斯人民更好地了解中國，增進兩國人民相互理解和信任，推動雙方各領域交流與合作，為中俄戰略協作夥伴關係的長期穩定發展奠定堅實基礎。我們確信，胡主席訪俄將獲得圓滿成功，為兩國關係和雙方各領域合作發展注入新的動力。

    介紹情況後，李輝還回答了記者提問。