昨天（5月17日）下午，中國國際出版集團（中國外文局）與美國耶魯大學在釣魚臺國賓館就雙方攜手打造漢語教學出版項目《環球漢語》（I Speak Chinese）舉行簽字儀式。簽字儀式舉行前，國務院新聞辦公室副主任、中國國際出版集團總裁蔡名照與美國耶魯大學校長雷文舉行了簡短的會見。雙方回顧了多年的合作經歷，並對將要啟動的《環球漢語》項目表示出極大的熱情和信心。

    蔡名照在會談中表示，從去年11月雙方會面後，雙方有關人員就該項目進行了多次會談，項目籌備工作進行得非常順利。他表示，中國國際出版集團為這一項目準備了充分的力量，周明偉、黃友義等集團領導直接參與了該項目，並專門聘請了中國對外漢語教學方面的專家、北京大學教授陸儉明擔任該項目顧問，國家新聞出版總署、國家漢語推廣領導小組辦公室對該項目也給予極大支持。國務委員陳至立也要求要把這一項目打造好。

    蔡名照表示，希望今天簽字後雙方加緊工作，能夠開展實質性的運作，儘快使這一項目啟動。他還高興地表示出有信心將這一項目打造成全球知名的漢語教學品牌。

    雷文先生對《環球漢語》項目的開展感到非常高興，他在會談中表示，會儘快解決項目遇到的一些困難。他介紹説，美方組織的編輯隊伍具有很高的水平，有能力編輯出一流的教材。他認為，將多媒體等新技術運用到這一項目中前景會非常好。

    他説，《環球漢語》項目將是未來兩年耶魯大學一項非常重要的項目，對他個人也將有重要意義，他將全力合作。

    蔡名照在會談中，對雷文和美國耶魯大學的全力支持與關心表示感謝，雙方互贈了禮物。

    會談時在座的有耶魯大學助理校務卿王芳女士、耶魯大學常駐北京法律顧問羅賓遜先生、國家新聞出版總署副署長李東東、國家漢語推廣領導小組辦公室副主任馬箭飛、北京大學教授陸儉明以及中國國際出版集團常務副總裁周明偉、副總裁黃友義等。 

國務院新聞辦公室副主任　蔡名照

"環球漢語"合作促進中美兩國文化交流
——蔡名照在與耶魯大學合作項目《環球漢語》簽約儀式上的致辭

尊敬的雷文校長，

（中方領導），

各位來賓，

女士們、先生們：

　　今天我很榮幸，與耶魯大學校長雷文先生一同簽訂了中國國際出版集團與美國耶魯大學合作項目——《環球漢語》。該項目是繼“中國文化與文明”系列叢書之後，雙方在漢語國際推廣領域開闢的又一個新的成果，也是中美兩國文化交流的一件大事！

　　首先，請允許我代表中國國際出版集團，向出席今天簽字儀式的各界來賓表示熱烈的歡迎！向雷文校長為推動這一項目的實施作出的努力表示感謝！向所有關心和支持這個項目的中美兩國的朋友們表示誠摯的謝意！

　　十多年前，我們雙方首度開始合作出版“中國文化與文明”系列叢書，至今已經碩果纍纍。截至目前已出版了共12個版本的《中國繪畫三千年》、《中國古代建築》、《中國文明的形成》和《中國古代雕塑》等精品圖書。另外三本畫冊《中國書法》、《中國陶瓷》和《中國絲綢》也將於今後兩年內陸續出版。該叢書體現的學術價值、實際成果特別是其開創的新型合作模式，受到中美兩國政府和學術界的高度重視。其中多本圖書在中美兩國獲得出版大獎。去年四月胡錦濤主席訪問美國時，將這套叢書贈送耶魯大學。《中國古代雕塑》一書在最近被美國大學出版協會列為2006年最佳圖書。

　　隨著中國綜合國力的不斷增強，漢語作為一種重要語言的使用價值在不斷提升。目前，全世界學習漢語的人數已經達到3000萬，據預測到2010年全球學習漢語的人數將達到1億。為了給世界各國學習漢語的人士打造一套全面實用的漢語教材及配套産品，中國國際出版集團與美國耶魯大學再度攜手走到了一起。

　　《環球漢語》項目將首先以英文版産品為切入，適時推出多語種版本，所有産品將實現傳統紙媒與現代多媒體、網絡教學的同步開發。雙方將致力在全球範圍建立一個漢語學習的統一品牌。

　　耶魯大學在編輯、出版、發行語言教材類出版物方面一直享有盛譽，多套課本被美國各大學廣泛採用，形成了完善的出版、發行與跟蹤服務渠道。中國國際出版集團作為中國最大的專業國際出版機構，擁有獨特的多語種資源、領先的電子出版優勢和豐富的國際出版經驗。我們有理由相信，憑藉雙方的實力，有在座各位的支持與協助，通過真誠合作，不懈努力，《環球漢語》項目必將呈現光明的市場前景！我本人對此充滿信心和期待。

　　最後，祝《環球漢語》項目合作成功！