由中國國家版權局和韓國文化觀光部主辦，中國版權保護中心和韓國著作權委員會共同承辦的第三屆中韓版權研討會于2007年9月18日在北京召開，來自中韓兩國圖書、音樂、電影、電視、卡通、網絡遊戲等領域的專家及企業代表近百人參加了此次會議。

    本次大會發出了“促進中韓版權貿易與保護合作機制建立”倡議書，意在加強中韓兩國版權相關機構及企業間合作與交流，促進版權産業核心領域（圖書，音樂，電影，電視劇，卡通，網絡遊戲等）間的合作，共同探索促進中韓兩國版權保護及版權貿易發展合作方案。

    互聯網經濟的快速發展，加速了中韓兩國經濟及文化的交流，版權保護的重要作用也日益顯著。因此，在政府機構的引導下建立兩國間版權信息快速溝通平臺已顯得十分迫切，為搭建好這個平臺，由中國國家版權局和韓國文化觀光部牽頭，中國版權保護中心和韓國著作權委員會曾于2006年4月6日簽訂了業務協作合作諒解備忘錄。並以此為開端，共同促進版權登記、信息確認、流通情況調查等工作。目前，相關工作已開始進行，並初顯成效。

    在本次研討會上，參會嘉賓普遍認為，版權相關信息不對稱已成為阻礙中韓兩國版權貿易發展的主要因素，由於缺乏著作權歸屬確認渠道，在一定程度上影響了兩國間的文化交流，而此次會議的召開將會在加速兩國版權信息交互方面起到積極的促進作用。與會的中國企業也表示，此次研討會上取得的成果，有利於防止侵權事件的産生，並避免因誤用版權而給企業帶來的損失。同時，他們希望，我國能夠在短時間內進一步完善知識産權保護體制，從而吸引更多的海外優秀作品，為更好地開展國際版權領域合作服務。

    另據統計，中韓兩國間的版權貿易也更加活躍，2006年我國共向韓國輸出圖書版權322種，從韓國引進圖書版權315種，對韓國圖書版權貿易在我國對外圖書版權輸出的國家和地區中，高居第二。