各位中外媒體的記者、女士們、先生們：

    大家好！

    5月12日中國四川省汶川地區發生了特大地震災害，其破壞之嚴重，人員傷亡之多，救災難度之大都是歷史罕見的。災情牽動著首都千百萬市民的心。在黨中央、國務院的堅強領導下，市委、市政府高度重視，把支援四川災區抗震救災作為當前的首要政治任務，迅速、有效地組織全市開展了支援四川地震災區抗震救災的工作。

    一、市委、市政府高度重視，緊急部署支援抗震救災工作

    5月12日，四川省汶川發生芮氏8.0級強烈地震後，市委、市政府高度重視，第一時間召開市委常委會、市長辦公會，專題研究部署了救災工作。按照市委書記劉淇，市委副書記、市長郭金龍同志的指示，當晚向四川省委、省人民政府發出慰問電，同時做出向災區捐款捐物的決定。5月13日早晨，市委遊廣斌副秘書長、市政府崔鵬副秘書長和北京市民政局吳世民局長前往四川省人民政府駐京辦事處，代表北京市向四川災區先期捐贈抗震救災款300萬元人民幣，表達了市委、市政府和全市人民對災區的深情厚誼。5月13日下午，市慈善協會向災區捐款200萬元人民幣，市紅十字會向災區捐款270萬元人民幣，並匯往災區。5月14日晚20時，市民政局吳世民局長又受市領導委託，代表市委、市政府再次向四川災區捐贈人民幣1000萬元。

    一個星期以來，郭金龍市長、吉林常務副市長、丁向陽副市長每天聽取首都支援災區的情況彙報，及時部署有關工作，並親臨一線指導救災物資的調運。5月14日上午9時23分，北京市第一批救災物資從大紅門火車站運往災區。5月16日上午9時，北京市民政局長吳世民與四川省民政廳長黃明全通電話，詳細詢問災區目前的情況，存在哪些困難，最需要解決哪些緊缺物資，了解到災區的需求和情況後，我立即向市領導進行彙報，並表示：“災區人民有一份要求，首都民政就要盡百倍的努力！以最大的熱情、最快的速度支援災區，與災區的同胞同渡難關。”當天晚上，根據災區需要，第二批救災物資迅速運出。目前，北京市委、市政府已向四川省地震災區捐贈了1300萬元資金，社會捐款7.98億元，加上今天下午即將發運的第三批救災物資專列，北京市共向災區發送了價值相當一億元的棉衣被、藥品、收音機、方便食品、帳篷、礦泉水等救災物資。

    二、各相關部門密切配合，全力做好抗震救災工作

    按照市委、市政府的部署和要求，全市各部門立即行動，充分發揮各自的職能作用，全力為抗震救災做貢獻。市民政局作為市政府主抓救災救濟工作的職能部門，承擔抗震救災捐贈工作的組織協調工作，主動與災區溝通聯絡，全力做好全市援助四川地震災區款物的募集和運送工作。市商務局在全市範圍內緊急調集、充分保證災區所急需的食品、棉衣被等物資。市交通委迅速啟動交通運輸保障預案，積極做好道路交通保障，確保以最快的速度完成救災物資的運輸任務。市交管部門協助做好道路交通保障，一路綠燈放行，保障救災物資運輸暢通。市市政管委認真做好火車站等地的環境保障和秩序維護工作。市鐵路局制定應急預案，保證救災物資隨裝隨運。市衛生部門及時組織專家隊伍前往災區開展醫療援助。市獻血辦動員廣大市民踴躍獻血。市公安消防局組織消防官兵赴災區參加救助。市教育系統積極組織師生捐款1288萬元，支持災區學生安置和學校重建工作，並主動為在京四川籍學生發放補助。市國資委積極組織本系統企業捐款捐物。市水務局派出5名自來水專家組，攜帶管網簡陋儀器設備、搶修設備、發電機、安全防護用具等赴災區參加供水管網檢漏核應急搶修任務(搶險救災工作)，同時派出4名人員運送10台野外凈水設備分兩批運抵災區。市氣象局第一時間向四川災區氣象局匯款60萬元。市電力公司派出通訊技術人員攜帶三部海事衛星電話奔赴災區參加救援工作。駐京部隊和武警官兵趕赴運送救災物品現場幫助裝卸物資。其他部門也從不同層面、不同角度，了解災區的需要，為災區人民提供了有力支援和幫助。

    三、各區縣立足實際，統籌做好賑災募捐工作

    據統計，部分區縣政府已直接向災區捐款630萬元。同時，積極開展社會賑災募捐活動：5月13日下午，北京市民政局根據市委市政府要求，在海淀區萬壽路街道啟動接受社會賑災募捐活動現場接收捐款4萬餘元；當天，海淀區各界積極行動起來，紛紛捐款捐物。5月13日，東城區委、區政府開展“為汶川地震災區獻愛心捐款活動”，區四套班子領導及直屬機關幹部參加了捐助活動。5月13日，豐台區向四川省人民政府駐北京辦事處捐款40萬元。5月13日，昌平區積極開展大規模“支援四川地震災區”募捐活動。5月13日下午朝陽區組織市人大機關，當日下午5點朝陽區區直機關800名幹部職工捐款。5月14日上午，房山民政局開展為四川地震受災地區捐款活動。5月14日，宣武各界踴躍捐款支援災區，接受社會各界及群眾自發捐款76萬元。5月15日，延慶縣“支援四川地震災區捐款活動”進入高潮，縣四套班子領導帶頭捐款，共接收到行政機關及社會愛心人士捐款48萬餘元。5月15日上午，順義區在順義賓館內舉行了區委、人大、政府、政協機關支援四川地震災區募捐活動，498人共捐款12.87萬元。門頭溝首日為災區捐款13萬。另外西城區政府向災區捐款100萬元，朝陽區政府向災區捐款150萬元，海淀區政府向災區捐款150萬元，豐台區政府向災區捐款200萬元，延慶縣政府向災區捐款30萬元。5月19日上午，北辰集團一次捐贈了500萬元。

    四、社會各界和社區居民積極響應，踴躍捐贈

    5月13日，首都慈善公益組織聯合會迅速響應市委、市政府的號召，在全市發起“捐贈十元錢、愛心送汶川”為主題的緊急募捐活動，市紅十字會、市慈善協會、市捐贈中心、青少年發展基金會及18個區縣捐贈站點，依託市、區(縣)、街道(鄉鎮)、社區四級經常性社會捐贈服務網絡，及時向社會公佈接受捐贈熱線電話、銀行賬號、接受地點等，安排專人值守，24小時接受社會捐贈。企業積極承擔社會責任，踴躍響應，為災區捐贈了大量款物。工會、共青團、婦聯、殘聯等社會組織也發揮自身優勢，大力倡導群眾募捐，在全市迅速掀起了廣泛參與、人人奉獻的抗震救災熱潮。廣大社區居民紛紛走出家門，奉獻愛心。一個北京小女孩把積攢在存錢罐裏的所有的錢都捐了出來；一位殘疾人商戶把自己辛苦一個月的贏利1萬元也捐獻出來；北京市金屬研究所有位不願透露姓名的老人，身患癌症，在得知四川發生地震之後，不顧身體的病痛，捐款2000元。西城區光明社區互助巷45號樓的年逾八旬的趙雅雲老人拄著柺棍，幾步一歇地來到居委會，掏出200元現金；平谷區一對新人，在婚禮現場當即決定捐款1000元，成為該區捐贈中心收到的第一份個人捐款，新娘呂紅表示：“在人生最幸福的時刻，要把一份愛心帶給災區的人民”；在豐台區東高地街道從事理髮、零售的來京務工人員，也來到當地居委會獻上一份愛心，來自浙江的理髮店老闆涂守東，小店才開張一個多月，就拿出經營收入477元捐給災區。這樣的事例不勝枚舉，海淀區國防大學復興路83號院社區，許多老將軍、老教授，紛紛拿出退休金奉獻愛心。

    截至5月19日17時，全市累計向災區捐款8.1139億元，捐物折合人民幣9954萬元。

    北京是中國的首都。長期以來，黨中央、國務院和全國各省市、自治區的人民群眾給予北京市工作巨大的支持和幫助。滴水之恩，當涌泉相報。在兄弟省市、自治區的人民群眾有難的時刻，北京市必須在抓好籌備奧運會的同時，盡全力支援、幫助兄弟省市的兄弟姐妹。市委書記劉淇同志和市委副書記、市長郭金龍同志要求首都北京要率先響應黨中央、國務院的號召，全面貫徹中央的指示精神，積極行動起來，更加眾志成城，急災區之所急、想災區之所想、幫災區之所需、解災區之所難；相關委辦局和各級政府要進一步發揮好職能作用，市民政局要充分發揮統籌、協調責任，具體組織好全市支援四川抗震救災的工作；首都各行各業、社會各界、全體市民，要繼續向災區提供援助、獻出愛心、捐款捐物，充分展示首善之區“團結友愛、無私奉獻”的精神風貌，用實際行動充分表達首都人民對災區人民的深情厚誼，舉首都全民之力，幫助災區人民儘快渡過難關，重建家園。

    謝謝！

                                                    北京市民政局局長吳世民
                                                        2008年5月20日

北京市社會各界和廣大居民捐款、捐物情況

    (一)全市接受捐款捐物情況

    截至5月19日17時全市各界累計接受捐款8.1139億元。捐物折合人民幣9954萬元。

    (二)向災區派遣救援隊伍及裝備情況

    5月13日晚，由53名醫療救護人員組成的北京第一批醫療救援隊乘飛機抵達四川災區，進行醫療救援。截至目前，已先後派出6批醫療救援隊伍趕赴災區，共計532人、81輛救護車和3輛保障車等。派出64位通信技術人員、10輛運動電儀通信車、21輛發電車，參與救災。派出353名消防官兵和5名地震現場專家赴災區開展援助。

    (三)發往災區物資情況

    截至5月18日，共向災區發運35萬件棉衣被，1萬台裝好電池的半導體收音機，2萬箱礦泉水，1萬箱食品，1461箱藥品，70頂帳篷，18969箱急救的生活用品(手電筒、雨傘)，30萬枚消毒片，160萬元的環衛設備，824萬元的醫療器械。向災區調集血液6000單位(每單位200ml)。