12月18日下午，交通運輸部副部長翁孟勇會見了馬來西亞駐華大使達圖·賽義德·諾魯爾扎曼，就馬來西亞軍艦在亞丁灣海域解救遭海盜襲擊的中國貨船“振華4”輪表示感謝，並轉交了交通運輸部部長李盛霖的感謝信。

    翁孟勇説，中馬兩國交通運輸部門一直有著良好的合作，這次成功逼退海盜事件進一步加深了雙方的關係，希望今後雙方繼續加強合作，特別是在保障海運安全方面。

    達圖·賽義德·諾魯爾扎曼説，此次成功逼退海盜事件振奮人心，馬國內對此也非常高興。他表示，一定把中方的謝意轉達給國內相關部門。他也感謝中方在馬六甲海峽航運安全方面給予的支持和幫助，並希望雙方繼續加強合作。

    達圖·賽義德·諾魯爾扎曼還介紹了馬方派軍艦到亞丁灣海域護航的情況。翁孟勇表示，中方也正在積極考慮近期派軍艦赴亞丁灣、索馬裏海域參加護航，相信雙方的合作將更加深入。

李盛霖給馬來西亞駐華大使的感謝信

尊敬的馬來西亞駐華大使達圖·賽義德·諾魯爾扎曼閣下：

    2008年12月17日，我部接上海振華港機公司報告，其所屬“振華4”輪在亞丁灣水域處受到海盜襲擊，9名海盜登船與我船員對峙，我船舶和船員面臨著被劫持的危險。

    情況緊急，我部海上搜救中心立即與國際海事局（IMB）吉隆坡反海盜報告中心聯絡，請其協調多國部隊解救我船舶和船員，該中心迅速聯絡亞丁灣海域的馬來西亞軍艦。貴國軍艦先後派出兩架次武裝直升機趕赴現場對海盜實施攻擊，有效阻止了海盜，極大地鼓勵我船員的士氣，為軍艦的趕到爭取了時間。貴國軍艦趕到並與我“振華4”輪取得聯絡之後，進一步震懾了海盜，使其被迫離船，結束了長達5個小時的對峙。

    在這次事件中，貴國軍艦行動迅速，有效協調，及時派出直升機並趕赴現場，成功擊退海盜，為解救我30名船員發揮了關鍵作用。

    為此，請閣下轉達我本人和中華人民共和國交通運輸部對貴國政府和軍艦官兵的衷心感謝和崇高敬意！

中華人民共和國交通運輸部部長 李盛霖

二OO八年十二月十八日于北京