5月4日，中國農業大學與德國霍恩海姆大學幾代專家及兩國政府科教部門代表聚首北京，紀念兩所大學農業高等教育合作走過30年，商討今後的合作事項。教育部副部長郝平、農業部副部長牛盾出席開幕式並講話。

    郝平在講話中向兩國專家致敬並表示問候。他説，國際上很少有像這樣兩所高水平大學之間進行如此長期而有效的合作。兩校的合作項目僅在中國國內就獲有國家級獎項3項，省部級獎項20項，3位德方項目主持人均獲得中國國家友誼獎。通過合作項目，中方培養了一大批學術骨幹力量，成為中德合作的“種子”，使得兩校合作能夠一代代延續和發展，始終保持著旺盛的生命力。他勉勵中國農業大學與霍恩海姆大學集合本校多學科力量通力合作，像胡錦濤總書記所希望的那樣，“努力突破農業關鍵核心技術”。

    牛盾在致詞中談道，作為這一合作項目的直接參與者和受益人，他深深體會到霍恩海姆大學高效的行政管理對學校教學和科研工作的巨大促進作用，親身感受到大學的行政管理的實質內涵，那就是真正起到了科研與教學之間的橋梁紐帶作用。他説，當年具有援助性質的中德兩校合作已經發展成為對等的雙邊國際合作。農業部將始終如一地支持中國農業大學與德國霍恩海姆大學之間在農業領域的國際合作。（記者 陳寶泉）