在4月初出版的法文雜誌《中國》2010年第二期上，刊登了一篇題為《中國想讓世界看到她的變化》的文章，這是該雜誌主編瑪德萊娜•芭比艾1月19日來華時，對新聞出版總署署長、國家版權局局長柳斌傑所作的專訪報道。柳斌傑在接受採訪時説，中國出版業“走出去”的步伐進一步加快，通過各種方式在境外設立的各類出版企業已達300家。

    在採訪中，柳斌傑向瑪德萊娜•芭比艾主編詳細介紹了中國新聞出版業改革發展的最新進展和今後的改革思路。他指出，當前，中國新聞出版領域的改革正在深化，這和我們確定的建設小康社會的目標是一致的，總的想法是分兩方面進行。一方面是繼續深化新聞出版體制改革，加快轉企改制步伐，打造真正的市場主體，讓它們能獨立地參與國際國內的市場競爭。總體來看，新聞出版體制改革分三步走：第一步，要完成經營性新聞出版單位轉企改制，與市場接軌；第二步，要把剛剛下水的“小舢板”變成實力強大的“航空母艦”，在市場主體到位的基礎上，加快産權制度改革，推進出版企業股份制改造，健全法人治理結構，完善現代企業制度，全面提升我國出版傳媒的國際競爭力；第三步，鼓勵出版企業（圖書、報紙、期刊、電子、音像、網絡）上市。目前已經有40家企業上市，將來會有更多企業很快上市。另一方面是加大新聞領域的報道改革，我們將繼續堅持準確及時、公開透明、有序開放、有效管理的原則，所有發生在中國土地上的事件，既可以傳達給國內公眾，也可傳達給世界公眾，所有的事件都公開透明。為了給來華採訪的記者提供更多的便利，我們還專門制定出臺了《外國常駐新聞機構和外國記者採訪條例》。

    在回答“中國出版業改革目標是什麼”的問題時，柳斌傑指出，中國已當之無愧地進入到世界出版大國行列。2009年，中國日報年出版總量達到440億份，出版規模已連續9年位居世界首位，成為世界發行總量最大的報業市場；圖書出版品種27.57萬種，銷售額1456億元，僅次於美國；印刷複製業總産值達到5746億元，位居世界第三位；數字出版總産值達到750億元，年增長50%以上；1.5億人通過手機上網閱讀新聞。從世界範圍來看，中國已經成為新聞出版大國，但人均佔有量卻很少，希望新聞出版體制改革能夠進一步促進新聞出版業的革新與發展。我們的目標是10年後進入世界出版強國之列。目前，中國新聞出版業總産值已突破1萬億元，佔GDP的3%，爭取到2020年可以佔到5%，成為國家經濟發展的重要産業，並希望這種進步不僅為經濟社會發展提供精神動力、思想保證和輿論支持，同時，也顯著提升新聞出版的傳播力和中華文化的影響力。

    在談到如何加快新聞出版業發展步伐時，柳斌傑強調，中國在新聞出版方面會越來越開放、越來越透明，越來越符合新聞出版自身規律，我們就是要為希望了解中國、認識中國的人提供機會。中國已經變化了，中國人希望把傳統的中國變成現代的中國，變成在世界上有影響的重要國家，通過改變自己也改變世界。比如，中國一貫的政策是鼓勵有能力的出版企業走向海外，通過直接投資或合作共同發展，目前中國通過各種方式在境外設立的各類出版企業也在逐年增多，同時還有數十家外國企業在華從事期刊合作出版的業務。又如，境外記者從他們得到記者簽證開始，可以自行決定選擇要採訪的事件、對象和題材，可以去他們想去的地方採訪他們想採訪的人，但前提是不能違反中國的法律。再如，在中國的大書店裏可以看到全世界的幾乎所有暢銷書，以美國總統奧巴馬為題材的圖書在中國和在美國幾乎可以同時出版。

    柳斌傑強調，世界的文化是多元的，不是單一的。文明多樣性是人類社會的客觀現實，是當代世界的基本特徵。文化的交流既需要理解和尊重，也需要超越偏見和誤解。意識形態、社會制度、發展模式的差異，不應成為人類文明交流的障礙，更不能成為相互對抗的理由。他指出，中國的發展吸引了世界各國的公眾，他們研究中國、了解中國的興趣越來越濃。中國的文化開始走進西方國家的腹地，進行平等對話交流。世界不少主流媒體認為2010年將是全球中國出版年，世界上各大出版商爭相出版關於中國的圖書。

    柳斌傑還就其他關心的話題回答了瑪德萊娜•芭比艾的提問。

    《中國》雜誌創刊于2006年，由拉加代爾活力媒體集團和中國新聞社合作推出，期發行量達5萬冊，主要讀者群是與中國有合作關係的企業主和商務人士。該雜誌為季刊，法文印刷，主要通過短訊、産業分析、訪談等形式，對中國經濟現象和前景進行總結。（記者馮文禮）