9月17日，山西省委書記、省人大常委會主任袁純清在太原會見了由德國北威州經濟能源工業中小企業和手工業部部長加萊爾特·杜英率領的代表團一行。省委常委、秘書長杜善學，副省長牛仁亮參加會見。

    袁純清代表省委、省政府對加萊爾特·杜英率團參加第四屆能博會表示歡迎，對代表團訪問山西給以良好祝願。他説，山西和北威州建立友好省州關係近30年來，雙方高層互訪頻繁，各領域交流合作不斷深化，有力促進了雙方發展。去年山西省黨政代表團對北威州進行了成功訪問並取得豐碩成果，進一步推動了雙方交流、密切了兩地人民友誼，促進了有關項目合作。山西是能源大省，為中國建設發展提供了重要能源支撐；山西也是文化大省，素有“五千年文明看山西”的美譽。當前，山西正在圍繞轉型跨越發展，以建設綜改試驗區為契機，以循環經濟為基本路徑，堅持以煤為基、多元發展，推進綠色發展、低碳發展、清潔發展。深度轉型中的山西擁有豐富的資源、優越的條件，發展潛力巨大、商機無限。

    魯爾區在煤炭清潔利用和發展替代産業方面具有世界領先的理念、技術和人才，是資源型地區轉型發展的成功範式，雙方産業結構互補，合作空間廣闊。希望發揮各自優勢，通過能博會和辦事處等平臺和橋梁，在煤炭清潔利用、煤化工、城鎮建設、節能減排、現代服務、教育培訓、文化旅遊等方面開展全方位、多層次交流合作，加強企業對接和項目落實，在美麗的金秋季節為明天播種希望、收穫豐碩果實，造福兩地人民，為中德關係友好發展作出積極貢獻。

    杜英感謝山西省委、省政府給予的週到安排和熱情接待，祝願第四屆能博會圓滿成功，並轉達了北威州州長對山西人民的親切問候。他説，北威州和山西都是能源大省，在資源文化、産業結構、發展取向等方面具有很多相似性，近年雙方卓有成效的合作進一步加深了雙方友誼和合作意願，特別是山西北威州辦事處的設立，對雙方合作發展具有里程碑意義。能博會給我們留下深刻印象，從中看到了山西發展的強勁態勢。希望雙方加強經濟、文化、人才等領域的務實合作，在瓦斯治理、地熱利用、煤炭液化氣化、城市生態等方面建設樣板項目，取得更加豐碩的合作成果。（記者 尚慧輝）