2011年，由中共中央宣傳部《黨建》雜誌社策劃並采寫、紅旗出版社出版的《關注中國——41位駐華官員談中國共産黨》一書在中國出版發行，引起了中國讀者的廣泛興趣。在2012年4月舉辦的英國倫敦書展“市場焦點”中國主賓國活動期間，該書英文版正式出版並向全球市場發行銷售，引起了許多國家政府官員、專家學者的積極關注。該書通過來自政治、經濟、文化背景迥然不同的41個國家駐華大使的評述，使讀者能夠更加客觀、真實、準確地了解當代中國及其發展變化，能夠從不同角度、不同側面認識中國共産黨的執政理念和方針政策。《關注中國》一書是紅旗出版社出版的“解讀中國書係”中的一種。該書視角新穎獨特，評價客觀理性。其中文版和英文版的出版發行，不僅使中國讀者切實地了解到外國駐華大使們所見所想的中國，也為外國讀者正確觀察和客觀認識中國及其發展變化提供了親聞親見、可以信賴的重要參考。

    為了進一步發掘和探討《關注中國》一書的主題，加強中外在一些共同關注問題上的溝通與交流，紅旗出版社和新聞出版總署對外交流與合作司共同舉辦“中國：在世界的眼睛裏”——“解讀中國書係”出版座談會，邀請部分駐華大使、駐華使館官員以及有關專家學者出席，圍繞有關中國發展、中國形象、中國共産黨、中國與世界的話題進行座談。

    2012年11月，中國共産黨第十八次全國代表大會在北京召開。這次大會是中國共産黨在新的歷史條件下召開的一次具有十分重要意義的大會。大會回顧總結了過去五年的工作和中國共産黨十六大以來的奮鬥歷程和取得的歷史性成就，確立了科學發展觀的歷史地位，提出了奪取中國特色社會主義新勝利必須牢牢把握的基本要求，確定了全面建成小康社會和全面深化改革開放的目標，對新的時代條件下推進中國特色社會主義事業作出了全面部署。正是在這樣一個背景下舉辦，也為這次座談會賦予了特殊的重要意義。

    自上世紀70年代末實行改革開放以來，中國在經濟、政治、文化、社會等方面取得了舉世矚目的成就，引起了國際社會越來越多的關注。中國已成為當今世界的焦點話題之一。中國的快速發展也引起了一些國家和人士的緊張與憂慮。有國際政治學者認為，中國的崛起有可能成為21世紀國際關係中最重要的事件，但能否取得一個皆大歡喜的結局尚不明確。他們最感憂慮的是，中國的崛起將對當今全球的權力結構和國際格局産生重大而深遠的影響。由此，國際上一些人提出了“中國威脅論”“中國崩潰論”“中國責任論”等，發表了一些不夠客觀、不夠全面、甚至主觀臆造的評論和解讀。

    中國主張在國際關係中弘揚平等互信、包容互鑒、合作共贏的精神，一貫主張維護世界和平，促進共同發展，堅持走和平發展道路，共同構建和諧世界。當今世界正在發生深刻複雜變化，世界多極化、經濟全球化深入發展，文化多樣性、社會信息化持續推進，新的科技革命方興未艾，有利於世界和平與發展的因素持續增加。與此同時，全球性問題層出不窮，世界和平與發展面臨著諸多的難題與挑戰。在全球化背景下，要解決世界各國共同面臨的困難與問題，不同文明之間的溝通與對話越來越成為促進世界和平與發展的重要途徑，不同文化之間的交流與合作越來越成為推動不同國家、不同民族之間和諧相處、共同發展的重要手段。如何抓住機遇、應對挑戰，促進不同文明增進了解、加深理解，推動不同文化擴大交流、務實合作，越來越成為事關世界和平與發展的一項重要課題。我們主張建設持久和平、共同繁榮的和諧世界，主張加強世界各國間的文明對話和文化交流，促進不同文化背景下民族之間、人民之間的心靈溝通與思想交流。加強溝通與對話，消除誤解與偏見，是當今國際社會處理國家之間、民族之間關係的重要準則。

    人類正處在一個發展變化迅速、交流合作密切的相互依賴的時代。經濟全球化的深入發展，數字技術在各個行業中的廣泛應用，進一步密切了國與國之間、人民與人民之間的聯絡，需要各國之間進一步加強交流與合作，共同應對來自政治、經濟、技術、文化的新挑戰和新機遇。出版是人類傳承文明的重要載體，是促進各國文化交流的重要橋梁，是增進世界各國人民相互理解和友好感情的重要手段。當今時代，出版在不同文明、不同文化之間的溝通與對話中正在發揮著越來越重要的作用。

    在過去10年裏，中國新聞出版業取得了快速發展，是發展變化最大的10年。2001年，中國出版圖書15萬種，2011年出版圖書37萬種。目前，中國的日報總發行量居世界第一位，圖書出版品種和總印數居世界第一位，電子出版物總量居世界第二位，印刷業年總産值居世界第三位，中國已經是世界出版大國。中國新聞出版業近年來的發展呈現出四個明顯特點。第一，新聞出版業已具相當規模，成為整個文化産業的主力軍。2012年，全國出版、印刷和發行服務業實現營業收入1.65萬億元人民幣，較2011年增長13.6%。第二，産業轉型成效初顯，數字出版發展迅速。2011年，數字出版業總銷售額達到1377億元人民幣，總體經濟規模上了一個新臺階，初步形成了北京、上海、廣東、重慶等一批數字出版産業集聚區。第三，培育了120多家各類新聞出版企業集團，形成了一大批具有強勢發展潛力的新聞出版産業帶和産業集群。第四，市場更加開放，吸引了一批國際知名出版傳媒集團在中國投資經營。這些變化與正在進行中的中國新聞出版體制改革密不可分。在改革的促動下，一批大型出版傳媒企業集團公司組建起來，至2011年年底，出版、報業、印刷、數字出版等新聞出版上市公司達到49家，實現融資2000多億元人民幣。

    改革開放30多年來，中國奉行互利共贏的開放戰略，堅持擴大對外開放，積極吸收借鑒國外優秀文化成果，豐富中國人民的文化生活，滿足中國人民了解世界各國的渴望，促進中國經濟、政治、文化、社會各個領域向前發展。我們鼓勵世界各國出版傳媒企業到中國來，在中國法律法規許可的文化産業領域裏開展各種形式的投資經營活動。中國每年引進1萬多種世界各國優秀圖書版權，國際暢銷圖書在中國幾乎同步出版。中國2011年從國外進口約4.25億美元的書報刊、音像製品、電子出版物、數據庫等出版物。中國同世界近200個國家和地區開展了出版貿易和版權交易，同50多個國家簽訂了相互翻譯經典作品的協定。我們歡迎有更多的外國出版傳媒公司與中國的出版傳媒機構開展合作，共同開發、生産、傳播有益於人類社會共同發展的一切文明成果。

    推動中國文化産品和服務出口，擴大中國文化企業對外投資和跨國經營，是中國政府實施的一項十分重要的對外文化貿易促進政策。根據這一政策，我們鼓勵和支持具有競爭優勢和經營管理能力的中國出版傳媒企業通過獨資、合資、合作等方式在海外設立經營機構，從事出版傳媒産品的生産和營銷，積極參與國際市場的競爭。我們鼓勵和支持有條件的出版傳媒企業通過上市、參股、控股等方式，擴大境外投資，參與國際資本運營和國際企業的經營管理。目前，一批中國出版傳媒企業已經走出國門、走向世界，與世界各國出版文化機構開展各種形式的商業合作和經營活動。中外出版交流與合作的日趨密切，必將成為推動中國與世界各國文化交流與合作、消除因文化差異而造成的誤解與對立的重要力量。推動中國文化産品走出去，讓世界客觀真實地了解中國，促進人類社會共同和諧發展，這是中國實施文化走出去戰略的最主要的目的。

    各位大使、各位外交官，你們當中的很多人在中國工作生活了幾年，十幾年，甚至更長時間，對中國國情、中國文化、中國老百姓有了比較多、比較深入的了解和認識。但是，國外有很多人沒有到過中國也並不了解中國，他們受到國外一些媒體的影響，對中國發生的變化不清楚、不了解、不明白，對中國的發展感到困惑和疑慮，甚至産生偏見和恐懼。在《關注中國》一書中，一位大使曾説到，“在我的國家，人們並不十分了解當代中國，許多人對中國的認識非常有限，而僅有的那些認識也是通過一些極端的事件獲得的。在許多人眼中，中國的形象十分陳舊、刻板，很少有人知道當代中國人的生活是什麼樣的，也沒有見過中國現代化的城市、現代化的生活和中國的發展。我們的媒體仍然更多地關注于一些特殊的事件，可以説我之前對中國的印象並不十分準確。”他還説，“對於許多剛到中國的外國人來説，他們最先感到的是驚訝，和在國內得到的信息有很大的差距。”這位大使坦率而真實的描述，讓我們深切感受到加強中外思想、文化、信息的交流與溝通，加強人民之間的友好交流，是何等的重要和緊迫。

    各位大使、各位外交官，你們是國家的使者，在發展中國與世界各國友好關係，在增進中國人民與世界各國人民友好感情方面發揮著十分重要、十分關鍵、十分特殊的作用。希望各位大使、各位外交官和各位朋友們，積極開展交流與對話，加深中外人士之間在思想、感情、心靈上的溝通和歷史、文化、現實的理解，為構建一個和諧美好的世界而共同努力。