10月21日從北京奧組委獲悉：2008年奧運會的首席翻譯將於2006年開始公開招聘。同時還將陸續邀請其他具有奧運會首席翻譯經驗的專業人士到奧組委交流口譯服務工作的經驗。

　　另外，“2008年北京奧運會媒體運行”培訓于本月20日正式啟動，該培訓將為北京奧運會提供既具有較高的外語水平又具有專業新聞知識的複合型奧運媒體運行服務人員。北大外語/新聞專業2005年、2006年入學的本科生均有機會參與此項培訓。

　　據介紹，2008年北京奧運會期間，來自世界各地的奧運會註冊媒體人員將達到21600人，其中包括文字/攝影媒體人員5600名及廣播電視媒體人員16000名。屆時，將需要超過2000名專業志願者參與奧運會媒體運行工作，為各國媒體記者提供服務。