6月25日，備受關注的MAN 9L21/31柴油機在中船重工陜西柴油機重工有限公司研製成功，表明中船重工陜柴重工在加快産品結構和經營戰略調整，實現由單一主機生産向主輔機兼營戰略轉變方面邁出了關鍵的一步。首船套4台柴油發電機組已順利裝車，發往大連船舶重工集團有限公司。從此，出口4250TEU集裝箱船將首次配備國産發電機組。

    近年來，中船重工在加快造船主業發展的同時，採取多種措施，不斷提高船舶配套産品的製造水平，努力提高船舶配套設備本土化裝船率。2004年初，中船重工與德國MAN B＆W公司簽訂生産許可證協議，決定引進L21/31等4型船用輔機，並作為新産品研製的重點項目，在陜柴重工和七一一所定點生産。L21/31系列柴油機作為德國MAN B＆W公司中速柴油發電機組中的主要産品，具有技術先進、結構緊湊、可靠性強等優點，是當代船舶輔機市場中的先進機型，廣泛應用於陸用、船用發電領域，具有廣闊的市場前景。

    在生産許可證協議簽訂後，陜柴重工立即啟動了9L21/31柴油機的國産化研製工作。經過艱苦努力，工程技術人員和一線員工克服重重困難，先後完成了圖紙資料及關鍵技術的消化吸收、生産工藝編制、零部件加工、試車臺改造等工作，並於2006 年4月底完成首臺機的裝配任務，順利轉入調試階段。試車期間，9L21/31柴油機先後完成了起動試驗、調速特性試驗、負荷試驗和並車試驗等試驗大綱規定的全部內容，于6月11日通過了英國勞氏船級社和用戶的認可。

    在加快9L21/31柴油機國産化研製的同時，陜柴重工主動出擊，多方捕捉、蒐集和跟蹤市場信息，不斷挖掘市場潛力，儘快將船用輔機産品推向市場。在集團公司的大力支持下，2005年初，陜柴重工同大連船舶重工簽訂40台套9L21/31柴油機供貨合同，用於大連船舶重工出口德國的10艘4250 TEU集裝箱船作主發電機組。目前，陜柴重工手持船用輔機訂單超過百台，其中L21/31柴油機72台，船用輔機已經成為陜柴重工新的經濟增長點。

    9L21/31柴油機的研製成功，也標誌著中船重工通過自主開發和引進技術相結合的方式，在提高船舶配套設備本土化裝船率方面取得了新的突破。