新華社北京１１月２９日電（記者 張淼淼）北京市環保局與北京市發展和改革委員會２９日共同發佈了北京“十一五”時期環境保護和生態建設規劃。北京市環保局副局長杜少中説：“目前，對北京總體水環境的描述是：水資源短缺與水污染嚴重並存。‘十一五’期間，北京市計劃投資１２４．６億元用於水污染的防治。”

    根據規劃，北京市將對河湖水系進行綜合整治，到２００８年，消除北旱河、清河等３０條河道沿線的１０００多個排污口。同時，全面完成北京六環路以內２００公里的河湖水系治理，恢復歷史河流水系。

    除了景觀河道變美，還將對飲用水源進行保護和治理。規劃指出，２００８年要完成密雲、懷柔和官廳水庫一級保護區共３６２平方公里內４１個村的污水和垃圾治理。２０１０年前完成密雲、官廳水庫上遊及周邊３５６０平方公里水土流失治理，確保密雲、懷柔水庫水質穩定達標。

    此外，北京中心城將新建北苑、東壩等５座污水處理廠；２００８年以前郊區新增３０座污水處理廠，新增處理能力每天２０萬立方米。２００８年中心城和郊區污水處理率分別提高到９０％和５０％，

    杜少中表示，“十一五”期間，北京將採取綜合措施鼓勵再生水利用，到２００８年河湖生態用水量達到３億立方米，到２０１０年河湖環境、市政雜用和工農業利用再生水達到６億立方米，鼓勵賓館、居民小區、機關單位等自建中水設施，到２００８年利用中水４０００萬立方米。

    據了解，“十五”以來北京持續乾旱，上游來水量下降，又缺乏新水補給，２００５年達標河流長度、達標水庫庫容和達標湖泊容量僅佔監測總長度、總庫容和總容量的４５．３％、６６．１％和３２．９％。