新華社北京３月２６日電（記者閻月凡）今年是中俄戰略協作夥伴關係進入第二個１０年。１９９６年４月，俄羅斯總統葉利欽來華訪問期間，中俄兩國領導人簽署了《中俄聯合聲明》。《聲明》宣佈，中俄兩國決心發展平等信任、面向２１世紀的戰略協作夥伴關係。１０多年來，中俄兩國本著相互尊重、平等互利、密切協作、相互支持的精神，政治互信不斷加強，各領域合作機制有效運轉，兩國人民相互理解和友誼日益加深，雙邊關係達到前所未有的高水平。

    隨著中俄兩國的政治交往日漸增多，兩國建立了元首每年互訪、總理定期會晤、外長經常磋商等機制，高層領導人互訪不斷。兩國在維護各自國家主權、獨立和領土完整方面相互支持。

    進入２１世紀後，中俄兩國關係進一步發展。２００１年７月，中國國家主席江澤民訪問俄羅斯，同俄羅斯總統普京簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》。條約將兩國“世代友好、永不為敵”的和平思想和永做好鄰居、好朋友、好夥伴的堅定意願以法律形式加以確定，為兩國關係的健康穩定發展奠定了牢固的法律基礎。

    ２００５年６月，中俄兩國互換了《關於中俄國界東段的補充協定》批准書，標誌兩國徹底解決了所有歷史遺留的邊界問題。７月，中國國家主席胡錦濤訪問俄羅斯，兩國元首共同確定，２００６年在中國舉辦“俄羅斯年”和２００７年在俄羅斯舉辦“中國年”，全面推動兩國戰略協作夥伴關係向前發展。２００６年，胡錦濤和普京四次會晤，兩國議長、總理也分別舉行了會晤。兩國領導人面對面地坦誠交流，使雙方政治互信提高到新的水平。

    中俄兩國政治關係的健康發展，推動了雙方在科技、文化、經濟等領域的合作不斷擴大。近年來，雙方在能源資源開發、航空航天、核能、機械製造、高技術産業等優勢行業領域合作良好。中俄貿易連續８年保持快速增長，２００６年達到３３４億美元。兩國領導人確定的雙邊貿易額到２０１０年達到６００億至８００億美元的目標有望提前實現。

背景資料：中國的友好鄰邦俄羅斯

　　新華社北京３月２６日電  俄羅斯聯邦，簡稱俄羅斯，是世界上領土面積最大的國家。它東瀕太平洋，西接波羅的海芬蘭灣，橫跨歐亞大陸，東西最長９０００公里，南北最寬４０００公里，面積１７０７．５４萬多平方公里。

　　俄羅斯是一個由１３０多個民族組成的多民族國家，總人口約１．４３億，其中俄羅斯族人佔８２．９５％。居民主要信奉東正教，俄語是官方語言。首都莫斯科是有８５０多年曆史的國際大都市，也是俄羅斯政治、經濟、軍事、文化和科技中心。

　　俄羅斯地大物博，廣袤的國土賦予俄豐富的自然資源。其森林覆蓋面積為８．６７億公頃，佔國土面積的５１％，木材蓄積量為８０７億立方米；已探明天然氣蘊藏量為４８萬億立方米，佔世界探明儲量的三分之一強，居世界第一位；石油探明儲量為６５億噸，佔世界探明儲量的１２％至１３％；煤蘊藏量為２０００億噸，居世界第二位；鐵、鋁、鈾、黃金等的蘊藏量也均居世界前茅。

　　豐富的資源為俄羅斯工農業發展提供了堅實的後盾。俄工業基礎雄厚，部門齊全，以機械、鋼鐵、冶金、石油、天然氣、煤炭、森林工業及化工等為主。俄農牧業並重，主要農作物有小麥、大麥、燕麥、玉米、水稻和豆類，畜牧業主要為養牛、養羊、養豬業。

　　俄主要出口商品是石油和天然氣等礦産品、金屬及其製品、化工産品、機械設備和交通工具、寶石及其製品、木材及紙漿等；主要進口商品是機械設備和交通工具、食品和農業原料産品、化工品及橡膠、金屬及其製品、紡織服裝類商品等。

　　中俄兩國擁有４３００多公里的共同邊界，是山水相連的友好鄰邦。１９９１年１２月２７日，中俄在莫斯科簽署《會談紀要》，正式建立兩國國家關係。近年來，隨著中俄高層領導人的互訪和會晤，不僅有力地推動了兩國戰略協作夥伴關係的不斷發展，同時促進了雙邊貿易的發展。２００６年，中俄兩國貿易額達３３４億美元。